Translations by Bogdan Bădic-Spătariu
Bogdan Bădic-Spătariu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2008-08-22 |
Serviciul de descoperire a reţelei a fost dezactivat
|
|
| 7. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-08-22 |
<span weight="bold" size="larger">Un volum cu pachete software a fost detectat.</span>
Doriţi să-l deschideţi cu administratorul de pachete?
|
|
| 10. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2008-08-22 |
<span weight="bold" size="larger">Un volum de distribuţie cu pachete software a fost detectat.</span>
Doriţi a se încerca actualizarea de pe el în mod automat?
|
|
| 11. |
Run upgrade
|
|
| 2008-08-22 |
Porneşte actualizarea
|
|
| 12. |
Addon volume detected
|
|
| 2008-08-22 |
Volum de module detectat
|
|
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-08-22 |
<span weight="bold" size="larger">S-a găsit un volum modular cu aplicaţii.</span>
Doriţi să vedeţi/instalaţi conţinutul?
|
|
| 15. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2008-08-22 |
Volum APTonCD detectat
|
|
| 16. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-08-22 |
<span weight="bold" size="larger">S-a găsit un volum cu pachete software neoficiale.</span>
Doriţi să-l deschid cu administratorul de pachete?
|
|
| 18. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2008-08-22 |
Apăsaţi iconiţa de notificare pentru a afişa informaţia disponibilă.
|
|
| 20. |
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
| 2008-08-22 |
Pentru a încheia procesul de actualizare, reporniţi sistemul.
Apăsaţi iconiţa de notificare pentru a reporni sistemul.
|
|
| 23. |
Check for updates
|
|
| 2008-08-22 |
Caută pachete actualizabile
|
|
| 24. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2008-08-22 |
Este disponibilă %i actualizare
Sunt disponibile %i de actualizări
Sunt disponibile %i de actualizări
|
|
