Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2008-03-31 |
<span weight="bold" size="larger">Introduceți parola pentru a accesa sistemul de raportare a problemelor</span>
|
|
| 2. |
Crash report detected
|
|
| 2008-03-31 |
S-a găsit un raport de erori
|
|
| 3. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-03-31 |
O aplicație din sistem a eșuat (acum sau în trecut). Selectați pictograma de notificare pentru afișarea detaliilor.
|
|
| 5. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2008-03-31 |
Există deja un domeniu .local în retea. Acest lucru nu este recomandat și este incompatibil cu serviciul Avahi de descoperire a serviciilor de rețea. Serviciul a fost dezactivat.
|
|
| 7. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-03-31 |
<span weight="bold" size="larger">Un volum cu pachete software a fost detectat.</span>
Doriți să deschideți administratorul de pachete?
|
|
| 8. |
Start package manager
|
|
| 2008-03-31 |
Pornește administratorul de pachete
|
|
| 10. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2008-03-31 |
<span weight="bold" size="larger">Un volum distribuție cu pachete software a fost detectat.</span>
Doriți să faceți automat actualizări de pe el?
|
|
| 12. |
Addon volume detected
|
|
| 2008-04-02 |
A fost detectat un volum conținând module
|
|
| 21. |
Show updates
|
|
| 2008-04-12 |
Afișează actualizările
|
|
| 25. |
Show notifications
|
|
| 2008-04-12 |
Afișează notificările
|
|
| 26. |
A package manager is working
|
|
| 2008-04-12 |
Un adminstrator de pachete funcționează în acest moment
|
|
| 28. |
Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2008-04-12 |
Apăsași pictograma pentru a afișa actualizările disponibile.
|
|
| 2008-04-12 |
Apăsași pictograma pentru a afișa actualizările disponibile.
|
|
| 29. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check'.
|
|
| 2008-04-12 |
Informația de actualizare este învechită. Acest lucru poate fi cauzat de probleme de rețea. Actualizați manual apăsând pe acestă pictogramă și apoi selectând „Verifică”.
|
|
| 30. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
|
|
| 2008-04-12 |
S-a produs o eroare, rulați Administrator de pachete din meniul clic-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea ce nu e in regulă.
Mesajul de eroare a fost: „%s”
|
|
