Translations by Doru Horișco
Doru Horișco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2008-11-22 |
Descoperirea serviciilor de rețea a fost dezactivată
|
|
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-11-22 |
<span weight="bold" size="larger">A fost detectat un volum modul conținând programe.</span>
Doriți să îl deschideți folosind administratorul de pachete?
|
|
| 15. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2008-11-22 |
S-a detectat un volum APTonCD
|
|
| 16. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-11-22 |
<span weight="bold" size="larger">A fost detectat un volum conținând programe neoficiale.</span>
Doriți să îl deschideți folosind administratorul de pachete?
|
|
| 17. |
Information available
|
|
| 2008-11-22 |
Informație disponibilă
|
|
| 18. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2008-11-22 |
Apăsați pictograma de notificare pentru a afișa informațiile disponibile.
|
|
| 28. |
Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2008-11-22 |
Apăsați pictograma pentru a afișa actualizările disponibile.
|
|
| 32. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2008-11-22 |
Aceasta înseamnă de obicei că pachetele instalate au dependențe nesatisfăcute
|
|
| 37. |
_Run this action now
|
|
| 2008-11-22 |
_Execută acum această acțiune
|
|
| 38. |
Default action
|
|
| 2008-11-22 |
Acțiune implicită
|
|
| 39. |
Upgrade Notifer Preferences
|
|
| 2008-11-22 |
Preferințe notificare actualizări
|
|
| 40. |
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting.
|
|
| 2008-11-22 |
<span weight="bold" size="larger">Este necesară repornirea calculatorului</span>
Pentru finalizarea actualizării sistemului, este necesară repornirea calculatorului.
Până atunci, actualizările de securitate nu sunt active în totalitate, hardware-ul adăugat poate să nu funcționeze iar serviciile noi pot fi nedisponibile.
Înainte de repornire, verificați dacă toate documentele sunt salvate.
|
|
| 41. |
Restart _Later
|
|
| 2008-11-22 |
Repornește mai _târziu
|
|
| 42. |
_Restart Now
|
|
| 2008-11-22 |
_Repornește acum
|
|
| 43. |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2008-11-22 |
Afișează automat rapoartele de erori generate de apport
|
|
| 44. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2008-11-22 |
Dacă este dezactivat. utilizatorul nu va fi anunțat despre rapoartere de erori în curs.
|
|
