Ubuntu
update-notifier package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
7.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Un periferic que conten de paquetatges es estat detectat.</span>

Lo volètz dobrir amb lo gestionari de paquetatges ?
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
<span weight="bold" size="larger">Un periferic que conten de paquets es estat detectat.</span>

Lo volètz dobrir amb lo gestionari de paquets ?
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/cdroms.c:49
19.
System restart required
Debètz tornar aviar lo sistèma
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Vos cal reaviar lo sistèma
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
26.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Un gestionari de paquetatges es ja executat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Un gestionari de paquets ja es executat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update.c:203
30.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Una error es subrevenguda. Aviatz lo gestionari de paquets a partir del menut contextual (clic-drech) o apt-get dins un terminal per ne saber mai.
Lo messatge d'error èra[nbsp]: '%s'
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Una error s'es producha. Aviatz lo gestionari de paquets a partir del menut contextual (clic-drech) o apt-get dins un terminal per ne saber mai.
Lo messatge d'error èra[nbsp]: '%s'
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update.c:572
31.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Una error es subrevenguda. Aviatz lo gestionari de paquets a partir del menut contextual (clic-drech) o apt-get dins un terminal per ne saber mai.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Una error s'es produita. Aviatz lo gestionari de paquets a partir del menú contextual (clic-dreit) o apt-get dins un terminal per ne saber mai.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/update.c:601
41.
Restart _Later
Tornar aviar _aprèp
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Reaviar _pus tard
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).