|
|
2.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Absturzbericht entdeckt
|
|
Translated and reviewed by
BoomerBoss
|
| In upstream: |
|
Wi hebben een Fehlerbericht
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
11.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
|
Upgrade durchführen
|
|
Translated and reviewed by
Martin Nemec
|
| In upstream: |
|
Verschoonsopfrischen utföhrn
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
|
15.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
Datenträger mit APTonCD-Daten eingelegt
|
|
Translated and reviewed by
Martin Nemec
|
| In upstream: |
|
Datendräger mit APTonCD-Daten feststellt
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
19.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Das System muss neu gestartet werden
|
|
Translated and reviewed by
BoomerBoss
|
| In upstream: |
|
Systemnejstart nödig
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
21.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Zeige verfügbare Updates
|
|
Translated and reviewed by
Martin Nemec
|
| In upstream: |
|
Opfrischen opwiesen
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
22.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Installiere verfügbare Update
|
|
Translated and reviewed by
Martin Nemec
|
| In upstream: |
|
Opfrischen installeren
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
23.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Suche verfügbare Updates
|
|
Translated and reviewed by
Martin Nemec
|
| In upstream: |
|
Nah Opfrischen söken
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
33.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Ein Problem beim Suchen nach verfügbaren Updates ist aufgetreten
|
|
Translated and reviewed by
Martin Nemec
|
| In upstream: |
|
Bi de Sök nah Opfrischen is een Fehler optreten.
|
|
|
Suggested by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
