|
33.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
अपडेट शोधतांना समस्या आली आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
34.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
आंतरिक त्रुटी
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
35.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
नुतनीकरण-दर्शक
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
36.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">अपडेट माहिती. </span>
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
37.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
आता ही क्रिया चालवा (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
38.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
39.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
40.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
|
41.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
प्रणाली परत सुरु करण्यासाठी आता बंद करु नका.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
42.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
प्रणाली बंद करून परत सुरु करा.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|