|
|
5.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
여러분의 현재 네트워크는 .local 도메인을 가지고 있습니다. 이것은 Avahi 네크워크 서비스 탐색 서비스에 사용할 수 없습니다. 서비스가 비활성화 되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
현재 네트워크는 .local 도메인을 가지고 있어 Avahi 네트워크 서비스 탐색에 문제를 일으킬 수 있습니다.서비스를 사용하지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
발견한 볼륨 업그레이드
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
업그레이드 볼륨 발견
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">비공식 소프트웨어 꾸러미를 포함한 볼륨 발견</span>
해당 꾸러미를 꾸러미 관리자에서 열어보시겠습니까? |
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">비공식 소프트웨어 패키지를 포함한 볼륨 발견</span>
패키지 관리자로 열까요? |
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
| Shared: |
|
<span weight="bold" size="larger">비공식 소프트웨어 패키지가 든 볼륨을 발견했습니다.</span>
패키지 관리자로 여시겠습니까? |
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
32.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
이 오류는 보통 설치된 패키지의 의존성이 맞지 않는다는 뜻입니다
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
이 오류는 설치한 꾸러미의 의존성이 맞지 않을 때 주로 나타납니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
| Shared: |
|
이는 일반적으로 설치된 패키지에 충족되지 않은 종속성이 있음을 의미합니다
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
