Ubuntu
update-notifier package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
16 of 44 results First • • • Last
16.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">非公式ソフトウェアパッケージが含まれたボリュームが見つかりました。</span>

パッケージマネージャーで開きますか？
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">非公式ソフトウェアパッケージが含まれたボリュームが見つかりました。</span>

パッケージマネージャを用いて開きますか？
Suggested by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/cdroms.c:80
16 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.