Ubuntu
update-notifier package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last
41.
Restart _Later
あとで再起動(_L)
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
42.
_Restart Now
すぐに再起動(_R)
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
43.
Display apport crash reports automatically
自動的に apport クラッシュレポートを表示する
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
44.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
これを無効にすると、apport クラッシュレポートの延期の通知をしません。
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:5
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Yuji Kaneko, hmatsue.