|
|
1.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Masukkan kata sandi anda untuk mengakses laporan program sistem</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
2.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Laporan crash terdeteksi
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
3.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sebuah aplikasi telah crash pada sistem anda (sekarang atau di masa lalu). Klik ikon notifikasi untuk menampilkan detil.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Pencarian layanan jaringan tidak difungsikan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
5.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Jaringan anda kini memiliki sebuah domain .local, yang tidak disarankan dan tidak kompatibel dengan pencarian layanan jaringan Avahi. Layanan telah tidak difungsikan.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
6.
|
|
|
Software packages volume detected
|
|
|
|
|
Volume paket perangkat lunak terdeteksi
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:50
|
|
|
7.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Sebuah volume dengan paket perangkat lunak telah terdeteksi.</span>
Apakah anda ingin membukanya dengan pengelola paket? |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Memulai pengatur paket
|
|
Translated and reviewed by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
Volume upgrade terdeteksi
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Sebuah volume distribusi dengan paket perangkat lunak telah terdeteksi.</span>
Apakah anda ingin mencoba meningkatkan versi darinya secara otomatis? |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
