|
|
30.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške. Pokreni Upravitelj paketa iz izbornika na desnom kliku ili pokrenite apt-get u terminalu kako biste vidjeli što nije u redu.
Poruka greške: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
31.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške. Pokrenite Upravitelja paketa iz izbornika desnog klika ili pokrenite apt-get u terminalu kako biste vidjeli što nije u redu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
32.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Ovo obično znači da instalirani paketi imaju nerješive zavisnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
33.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Pojavio se problem pri provjeri novih nadopuna.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
34.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Unutrašnja greška
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
35.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
obavijestitelj-nadopuna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
36.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informacija nadopune</span>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Pokreni ovu radnju odmah
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
Uobičajena akcija
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
Postavke glasnika nadogradnje
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
