Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
1120 of 44 results
11.
Run upgrade
Pokreni nadogradnju
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-09-06
Located in ../src/cdroms.c:71
12.
Addon volume detected
Otkriven je medij s dodacima
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-28
Located in ../src/gdu.c:82
13.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Otkriven je medij sa softverskim aplikacijama.</span>

Želite li pogledati/instalirati sadržaj?
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2007-09-23
Located in ../src/gdu.c:83
14.
Start addon installer
Pokreni instalacijski program dodataka
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-23
Located in ../src/gdu.c:92
15.
APTonCD volume detected
Otkriven je CD medij s APT repozitorijima
Translated and reviewed by gogo on 2015-09-25
Located in ../src/cdroms.c:79
16.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Otkriven je medij s neslužbenim softverskim paketima.</span>

Želite li ga otvoriti s upraviteljem paketa?
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-28
Located in ../src/cdroms.c:80
17.
Information available
Informacije su dostupne
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-23
Located in ../src/hooks.c:514 ../src/hooks.c:664
18.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kliknite na obavijesnu ikonu za prikaz dostupnih informacija.
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-28
Located in ../src/hooks.c:665
19.
System restart required
Potrebno je ponovno pokretanje sustava
Translated and reviewed by gogo on 2015-01-28
Located in ../src/reboot.c:29 ../src/reboot.c:277
20.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kako biste dovršili nadogradnju sustava, ponovo pokrenite računalo.

Kliknite na ikonu kako biste ponovo pokrenuli računalo.
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-10
Located in ../src/reboot.c:39
1120 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božo Kaurić, Davorin Šego, Drago S. (Mr. AtiX), Stevo-88, gogo.