Translations by प्रवर
प्रवर has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2007-11-09 |
<span weight="bold" size="larger">तंत्र क्रमादेशो की समस्या रपट के लिए कृपया अपना शब्दकूट दाखिल करे। </span>
|
|
| 2. |
Crash report detected
|
|
| 2007-11-09 |
ध्वंस रपट का ज्ञान हुआ है ।
|
|
| 3. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2007-11-09 |
आपके कंप्यूटर के तंत्र मे किसी अनुप्रयोग का ध्वंस हुआ है (अभी या पहले)।अतः अधिक जानकारी के लिए अधिसूचना पटल पे क्लिक करे ।
|
|
| 4. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2007-11-09 |
संजाल सेवा की खोज निर्योग्य की गई है ।
|
|
| 5. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2007-11-09 |
आपके वर्तमान संजाल मे स्थानीय प्रक्षेत्र है, जो की स्वीकार्य नही है और अवाही संजाल खोजी सेवा के अनुकूल नही है । अतः यह सेवा बाधित कर दी गई है ।
|
|
| 6. |
Software packages volume detected
|
|
| 2007-11-09 |
सॉफ्टवेयर संकुल का खंड ज्ञात हुआ है।
|
|
| 7. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2007-11-09 |
<span weight="bold" size="larger">एक सॉफ्टवेयर संकुल का ज्ञात हुआ खंड है ।</span>
|
|
| 8. |
Start package manager
|
|
| 2007-11-09 |
संकुल प्रबंधक शुरू करे।
|
|
| 9. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2007-11-09 |
उन्नयन खंड ज्ञात हुआ खंड है।
|
|
| 10. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2007-11-09 |
<span weight="bold" size="larger">एक सॉफ्टवेयर संकुल के साथ वितरक खंड ज्ञात हुआ है।</span>
क्या आप स्वतः उन्नयन करना चाहेंगे ?
|
|
| 11. |
Run upgrade
|
|
| 2007-11-09 |
उन्नयन शुरू करे।
|
|
| 12. |
Addon volume detected
|
|
| 2007-11-09 |
अतिरिक्त गुण खंड ज्ञात हुआ है।
|
|
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2007-11-09 |
<span weight="bold" size="larger"> सॉफ्टवेयर अनुप्रयोगों के साथ अतिरिक्त गुण खंड ज्ञात हुआ है।
क्या आप इसे देखना या संस्थापित करना चाहेंगे ?
|
|
| 14. |
Start addon installer
|
|
| 2007-11-09 |
अतिरिक्त गुण संस्थापक शुरू करे।
|
|
| 15. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2007-11-09 |
APTonCD खंड ज्ञात हुआ है।
|
|
| 16. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2007-11-09 |
<span weight="bold" size="larger">क अनौपचारिक सॉफ्टवेयर संकुल का खंड ज्ञात हुआ है।
क्या आप इसे संकुल प्रबंधक के साथ खोलना चाहेंगे ?
|
|
| 17. |
Information available
|
|
| 2007-11-09 |
सूचना उपलब्ध।
|
|
| 18. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2007-11-09 |
उपलब्ध सूचना को जानने के लिए संकेतक चिन्ह पे क्लिक्क करे।
|
|
| 19. |
System restart required
|
|
| 2007-11-09 |
आपके कंप्यूटर तंत्र को पुनःआरंभ करने की जरुरत है।
|
|
| 20. |
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
| 2007-11-09 |
आपके कंप्यूटर तंत्र का आधुनिकीकरण पूर्ण करने के लिए तंत्र का पुनःआरंभन की जरुरत है।
पुनःआरंभन करने के लिए संकेतक चिह्न पे क्लिक्क करे।
|
|
| 21. |
Show updates
|
|
| 2007-11-09 |
आपके कंप्यूटर तंत्र का आधुनिकीकरण पूर्ण करने के लिए तंत्र का पुनःआरंभन की जरुरत है।
नवीनीकरण सूचनाए दिखाए ।
|
|
| 22. |
Install all updates
|
|
| 2007-11-09 |
नवीनीकरण सूचनाए संस्थापित करे ।
|
|
| 23. |
Check for updates
|
|
| 2007-11-09 |
नवीनीकरण सुचानाओ की जांच करे।
|
|
| 24. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2007-11-09 |
%i नवीनीकरण सूचना उपलब्ध है।
%i नवीनीकरण सूचनाएं उपलब्ध है।
|
|
| 25. |
Show notifications
|
|
| 2007-11-09 |
अधिसुचनाओ को दिखाए।
|
|
| 26. |
A package manager is working
|
|
| 2007-11-09 |
संकुल प्रबंधक कार्य कार्यरत है।
|
|
| 27. |
Software updates available
|
|
| 2007-11-09 |
सॉफ्टवेयर नवीनीकरण सुचनाए उपलब्ध है।
|
|
| 28. |
Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2007-11-09 |
नवीनीकरण सुचानाओ के लिए अधिसूचना संकेतक पे क्लिक्क करे।
|
|
| 30. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
|
|
| 2007-11-09 |
एक त्रुटी हुई है।कृपया गलती देखने के लिए दाहिनी क्लिक्क सूची मे से संकुल प्रबंधक चलाय्र या फ़िर terminal मे apt-get चलाये।
त्रुटी संदेश इस प्रकार था : '%s'
|
|
| 31. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2007-11-09 |
एक त्रुटी हुई है।कृपया गलती देखने के लिए दाहिनी क्लिक्क सूची मे से संकुल प्रबंधक चलाय्र या फ़िर terminal मे apt-get चलाये।
|
|
| 32. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2007-11-09 |
इसका मतलब आपके द्वारा संस्थापित संकुलों मे अप्रिय निर्भार्ताये है।
|
|
| 34. |
Internal error
|
|
| 2007-11-09 |
आंतरिक त्रुटि
|
|
| 35. |
update-notifier
|
|
| 2007-11-09 |
नवीनीकरण सूचक
|
|
| 36. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2007-11-09 |
<span weight="bold" size="larger"> नवीनीकरण सूचनाए </span>
|
|
| 37. |
_Run this action now
|
|
| 2007-11-09 |
इस क्रिया को अभी चलाये।
|
|
| 38. |
Default action
|
|
| 2007-11-09 |
पूर्वनिर्धारित क्रिया।
|
|
| 39. |
Upgrade Notifer Preferences
|
|
| 2007-11-09 |
उन्नयन अधिसुचक वरियताये।
|
|
| 40. |
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting.
|
|
| 2007-11-09 |
<span weight="bold" size="larger"> पुनःआरंभ की जरुरत है।</span>
आपके कंप्यूटर तंत्र का नवीनीकरण करने के लिए इसे पुनः आरंभ करना आवश्यक है।
जब तक आप ऐसा नही करेंगे तब तक सुरक्षा सम्बन्धी उन्नयन लागु नही किए जा सकेंगे एवं संबंधित उपकरण ठीक से काम न करे और नई सेवाए आपको उपलब्ध नही हो पाएगी।
कृपया ये सुनिश्चित कर ले की आपने आपके सभी काम सुरक्षित कर लिए है।
|
|
| 41. |
Restart _Later
|
|
| 2007-11-09 |
बाद मे _ पुनःआरंभ करे।
|
|
| 42. |
_Restart Now
|
|
| 2007-11-09 |
_अभी पुनःआरंभ करे।
|
|
| 43. |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2007-11-09 |
apport ध्वंस रपट स्वतः दिखाए।
|
|
| 44. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2007-11-09 |
अगर इसे निर्योग्य रखा गया तो उपयोगकर्ता को apport विचाराधीन ध्वंस रपट अधिसूचित नही कर पायेगा।
|
|
