Browsing Galician translation

3 of 44 results
3.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Unha aplicación fallou no seu sistema (agora ou anteriormente). Prema na icona de notificación para mostrar os detalles.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2007-03-26
In upstream:
Un aplicativo fallou no seu sistema (agora ou anteriormente). Prema na icona de notificación para mostrar os detalles.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-21
Shared:
Fallou un aplicativo no sistema (agora ou anteriormente). Prema a icona de notificación para mostrar os detalles.
Suggested by Xosé on 2012-02-23
Located in ../src/crash.c:100
3 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.