Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1115 of 15 results
33.
A problem occurred when checking for the updates.
Errore bat gertatu da eguneraketarik badagoen egiaztatzean.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-12-15
In upstream:
Erroreren bat gertatu da eguneratzerik badagoen egiaztatzean.
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-03
Located in ../src/update.c:606
35.
update-notifier
eguneraketa-jakinarazlea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-12-15
In upstream:
Eguneraketa-jakinarazlea
Suggested by Iñigo Salvador Azurmendi on 2006-11-01
Located in ../src/update-notifier.c:596
37.
_Run this action now
_Burutu ekintza hau orain
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-12-15
In upstream:
_Egin ekintza hau orain
Suggested by Alayn Gortazar on 2006-06-01
Located in ../src/hooks.c:346 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
41.
Restart _Later
_Beranduago berrabiarazi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-12-15
In upstream:
_Beranduago Berrabiarazi
Suggested by Alayn Gortazar on 2006-06-01
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
42.
_Restart Now
_Orain berrabiarazi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-12-15
In upstream:
_Orain Berrabiarazi
Suggested by Alayn Gortazar on 2006-06-01
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
1115 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alayn Gortazar, Ibai Oihanguren Sala, Iñigo Salvador Azurmendi, Mikel Pascual Aldabaldetreku.