Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
15 of 5 results
6.
Software packages volume detected
Rozpoznán svazek balíků softwaru
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-08-31
Located in ../src/hal.c:50
30.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Došlo k chybě. Spusťte prosím Správce balíků z menu, které se objeví po kliknutí na pravé tlačítko myši nebo pomocí apt-get v terminálu, abyste zjistili, co je špatně.
Chybová hláška byla: '%s'
Translated and reviewed by Václav Čermák on 2007-09-09
Located in ../src/update.c:572
38.
Default action
Výchozí akce
Translated and reviewed by Texis on 2006-03-27
Located in ../ui/preferences.glade.h:1
43.
Display apport crash reports automatically
Zobrazuj apport hlášení o pádu automaticky
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2007-04-05
In upstream:
Zobrazovat hlášení o pádu apport automaticky
Suggested by Adrian Guniš on 2009-12-10
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
44.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Pokud je toto zakázáno, uživatel nebude upozorněn o čekajících apport hlášeních o pádu.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2007-04-05
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:5
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Jan Klesnil, Kamil Páral, Konki, Marv-CZ, Petr Tomeš, Radek Vybiral, Texis, Viktor Kleiner, Vojtěch Látal, Vojtěch Trefný, Václav Čermák.