Translations by Sazzad Chowdhury
Sazzad Chowdhury has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2010-11-01 |
<span weight="bold" size="larger">আপনার সিস্টেমের সমস্যার বিবরনী পাওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড দিন</span>
|
|
| 2. |
Crash report detected
|
|
| 2010-11-01 |
ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাওয়া গিয়েছে
|
|
| 3. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2010-11-01 |
আপনার সিস্টেমে (এখন বা অতীতে) একটি অ্যাপলিকেশন ক্র্যাশ করেছে। বিস্তারিত দেখতে নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করুন।
|
|
| 5. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2010-11-01 |
আপনার বর্তমান নেটওয়ার্কে .local ডোমেইন রয়েছে, যা সুপারিশ করা হয় না এবং আভাহি নেটওয়ার্ক সেবা খোঁজার সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ। সেবাটি বন্ধ করা হয়েছে।
|
|
| 8. |
Start package manager
|
|
| 2010-11-01 |
প্যাকেজ ব্যবস্থাপক চালু করা হবে
|
|
| 9. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2010-11-01 |
উন্নত ভলিউম পাওয়া গিয়েছে
|
|
| 10. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2010-11-01 |
<span weight="bold" size="larger">সফটওয়্যার প্যাকেজ সহ একটি বিতরন ভলিউম পাওয়া গিয়েছে</span>
আপনি কি এটি হতে সয়ংক্রিয় ভাবে উন্নতিকরণ করতে চান?
|
|
| 11. |
Run upgrade
|
|
| 2010-11-01 |
আপগ্রেড শুরু করা হবে
|
|
| 12. |
Addon volume detected
|
|
| 2010-11-01 |
অ্যাডঅন ভলিউম পাওয়া গিয়েছে
|
|
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2010-11-01 |
<span weight="bold" size="larger">সফটওয়্যার ভলিউম সহ একটি সংযুক্ত ভলিউম পাওয়া গিয়েছে</span>
আপনি কি উপাদানগুলো দেখতে/ইনস্টল করতে চান?
|
|
| 14. |
Start addon installer
|
|
| 2010-11-01 |
অ্যাডঅন ইনস্টলার চালু করা হবে
|
|
| 16. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2010-11-01 |
<span weight="bold" size="larger">অনুমোদনহীন সফটওয়্যার প্যাকেজ সহ একটি ভলিউম পাওয়া গিয়েছে।</span>
আপনি কি এটা প্যাকেজ ব্যবস্থাপক দ্বারা খুলতে চান?
|
|
| 17. |
Information available
|
|
| 2010-11-01 |
তথ্য বিদ্যমান
|
|
| 18. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2010-11-01 |
বিদ্যমান তথ্য দেখার জন্য নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করুন।
|
|
| 19. |
System restart required
|
|
| 2010-11-01 |
সিস্টেম পুনরায় চালু করা আবশ্যক
|
|
| 21. |
Show updates
|
|
| 2010-11-01 |
হালনাগাদ দেখানো হবে
|
|
| 22. |
Install all updates
|
|
| 2010-11-01 |
সকল হালনাগাদ ইনস্টল করা হবে
|
|
| 23. |
Check for updates
|
|
| 2010-11-01 |
হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করা হবে
|
|
| 24. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2010-11-01 |
%i হালনাগাদ বিদ্যমান
%i হালনাগাদ বিদ্যমান
|
|
| 25. |
Show notifications
|
|
| 2010-11-01 |
নোটিফিকেশন দেখানো হবে
|
|
| 26. |
A package manager is working
|
|
| 2010-11-01 |
একজন প্যাকেজ ব্যবস্থাপক কাজ করছেন
|
|
| 27. |
Software updates available
|
|
| 2010-11-01 |
সফটওয়্যার হালনাগাদ বিদ্যমান
|
|
| 30. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
|
|
| 2010-11-01 |
একটি ত্রুটি ঘটেছে, কি ভুল হয়েছে তা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে ডান-ক্লিক করে মেনু অথবা টারমিনালে apt-get দিয়ে প্যাকেজ ব্যবস্থাপক চালু করুন।
ত্রুটিপূর্ণ বার্তাটি হলো: '%s'
|
|
| 31. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2010-11-01 |
একটি ত্রুটি ঘটেছে, কি ভুল হয়েছে তা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে ডান-ক্লিক করে মেনু অথবা টারমিনালে apt-get দিয়ে প্যাকেজ ব্যবস্থাপক চালু করুন।
|
|
| 33. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2010-11-01 |
হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করার সময় একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে।
|
|
| 34. |
Internal error
|
|
| 2010-11-01 |
অভ্যন্তরীণ ত্রুটি
|
|
| 35. |
update-notifier
|
|
| 2010-11-01 |
হালনাগাদ-পর্যবেক্ষক
|
|
| 36. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2010-11-01 |
<span weight="bold" size="larger">হালনাগাদ তথ্য</span>
|
|
| 37. |
_Run this action now
|
|
| 2010-11-01 |
এখনই এই কার্য্য চালানো হবে (_R)
|
|
| 41. |
Restart _Later
|
|
| 2010-11-01 |
পরবর্তীতে পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_L)
|
|
| 42. |
_Restart Now
|
|
| 2010-11-01 |
এখনই পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_R)
|
|
| 43. |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2010-11-01 |
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যাপোর্ট ক্র্যাশ প্রতিবেদন প্রদর্শন করা হবে।
|
|
| 44. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2010-11-01 |
এটা নিষ্ক্রিয় থাকলে, ব্যবহারকারী অমীমাংসিত ক্র্যাশ রিপোর্ট সম্পর্কে জানতে পারবে না।
|
|
