Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
5059 of 259 results
50.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
sources.list 中的一些第三方源被禁用。你可以在升级后用"软件属性"工具或包管理器来重新启用它们。
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-03-20
Shared:
您的 sources.list 中的一些第三方源被禁用。您可以在升级后用"软件源"工具或包管理器来重新启用它们。
Suggested by Qiu Haoyu on 2010-10-25
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
51.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
软件包存在冲突
Translated by Aron Xu on 2009-10-15
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-01-18
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
52.
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it.Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
软件包 '%s' 与其他软件包存在冲突,需要重新安装。不过系统没有找到它的安装文件。请手动重新安装或将其卸载。
Translated and reviewed by Yiding He on 2008-02-26
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:637
53.
Error during update
升级时出错
Translated by firingstone on 2006-03-20
Reviewed by ZhangCheng on 2009-02-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
54.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
升级时候出错。这通常是一些网络问题,请检查你的网络连接后再试。
Translated by Feng Chao on 2008-01-12
Shared:
升级过程中出错。这通常是一些网络问题,请检查您的网络连接后再试
Suggested by Qiu Haoyu on 2010-10-25
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
55.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
磁盘空间不足
Translated and reviewed by firingstone on 2006-03-20
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:828
56.
The upgrade aborts now. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
升级现在已被取消。这次升级需要至少 %s 的空间在 %s 磁盘上。请清理出至少 %s 的空间在 %s 磁盘上。清空你的回收站并通过 'sudo apt-get clean' 命令来删除之前安装的临时软件包。
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-03-20
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
57.
Support for some applications ended
一些应用程序支持终止
Translated and reviewed by heccj on 2006-09-21
Shared:
对一些应用程序的支持已终止
Suggested by Wylmer Wang on 2010-01-18
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:900
58.
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.

If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
这些安装的包已不被 Canonical 公司支持,但仍被社区支持。


如果你没有启用'社区维护'源,将在升级结束之后建议删除这些包。
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-03-20
Shared:
Canonical 公司不再支持这些安装的软件包,但它们仍被社区支持。

如果您没有勾选“社区维护的开源软件”,将在升级结束之后建议删除这些包。
Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
59.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
正在计算改变
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-01-21
Shared:
正在计算变更
Suggested by Xiaoxing Ye on 2009-10-07
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
5059 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, HarryCheng, Hongqian Xu, Hunt Xu, Jiahua Huang, Marshall, NetDC, Qiu Haoyu, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, Xiaoyang Li, Yiding He, YunQiang Su, ZDYX, ZhangCheng, angelo, catinsnow, duolon, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, liz, luojie-dune, ssfjhh, stone_unix, weicanhuang, yuane, zhangmiao, 赵宝刚, 陈炜鑫.