Translations by Mr.Whisper

Mr.Whisper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
1.
0 KB
2008-03-04
0 KB
7.
Custom servers
2008-03-04
เซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดเอง
11.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
2008-03-04
ถอดถอนแพ็คเกจใชส่วนที่ใช้การไม่ได้
17.
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. This can be caused by: * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu * Running the current pre-release version of Ubuntu * Unofficial software packages not provided by Ubuntu
2008-03-04
เกิดปัญหาที่ไม่ทราบสาเหตุหรือแก้ไขไม่ได้ขึ้นในขณะทำการคำนวนการอัพเกรด ปัญหานี้อาจจะเป็นเพราะเหตุผลดังนี้ : * อัพเกรดไปเป็นรุ่นที่ไม่ใช่รุ่นมาตรฐานของ Ubuntu * กำลังใช้งานรุ่นที่ไม่ใช่มาตรฐานของ Ubuntu * แพ็คเกจซอฟท์แวร์ที่ไม่เป็นชุดมาตรฐาน ซึ่งไม่ได้ให้บริการโดย Ubuntu
51.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
2008-03-04
ชุดแพ็คเกจไม่สามารถเข้ากันได้
156.
To finish the upgrade, a restart is required. If you select 'y' the system will be restarted.
2008-03-04
คุณจำเป็นต้อง Restart ระบบเพื่อทำให้การอัพเกรดเสร็จสมบูรณ์ หากคุณเลือก 'y' ระบบจำทำการ Restart ตัวเอง
196.
The package information was last updated %s days ago.
2008-03-04
ข้อมูลเกี่ยวกับแพ็คเกจได้ทำการอัพเดทครั้งล่าสุดมาแล้วเป็นเวลา %s วัน
197.
The package information was last updated %s hours ago.
2008-03-04
ข้อมูลเกี่ยวกับแพ็คเกจได้ทำการอัพเดทครั้งล่าสุดมาแล้วเป็นเวลา %s ชั่วโมง
198.
The package information was last updated less than one hour ago.
2008-03-04
ข้อมูลเกี่ยวกับแพ็คเกจได้ทำการอัพเดทครั้งล่าสุดเมื่อไม่เกินหนึ่งชั่วโมงก่อน
248.
Show version and exit
2008-03-04
แสดงรุ่นและออกจากโปรแกรม
255.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
2008-03-04
ทดลองอัพเกรดเป็นรุ่นล่าสุด ผ่านทาง Upgrader จาก $distro-proposed
256.
Run in a special upgrade mode. Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
2008-03-04
ใช้งานโหมดการอัพเกรดแบบพิเศษ Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.