Translations by geebus

geebus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
11.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
2010-09-20
Remove package in bad state
2010-09-20
2010-09-20
Remove packages in bad state
Remove packages in bad state
13.
Broken packages
2010-09-20
Browkn Packages
14.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
2010-09-20
Yur system hus browkn packages that coodnae be sortet wae this software. Please fix em furst yasin synaptic or apt-get afore gan on.
18.
This is most likely a transient problem, please try again later.
2010-09-20
This is likely tae be a transient problem, try it again later.
20.
Could not calculate the upgrade
2010-09-20
Couldnae calculate the upgrade
21.
Error authenticating some packages
2010-09-20
Error authenticatin some o the packages
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
2010-09-20
It wusnae possible tae authenticate some o the packages. This might be a transient network problem. Ye might want tae try it again later. See below fur a list o unauthenticated packages.
23.
Can't install '%s'
2010-09-20
Canae install '%s'
24.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
2010-09-20
It wus impossible tae install a required package. Please report this as a bug.
25.
Can't guess meta-package
2010-09-20
Canae guess meta-package
26.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
2010-09-20
Yer system dusnae huv a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package an it wusnae possible tae detect whit version o Ubuntu yer yasin. Gonnae install yin o the packages above furst yasin synaptic or apt-get afore gan on.
28.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. The error message was: '%s'
2010-09-20
There wus a error addin the CD, the upgrade wull abort. Please report this as a bug if this is a legit Ubuntu CD. The error message wus: '%s'
29.
Reading cache
2010-09-20
Reading cache
30.
Unable to get exclusive lock
2010-09-20
Canae get exclusive lock
31.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
2010-09-20
This normally means that anothur package management application (like apt-get or aptitude) is already runnin. Gonnae close that application furst.
32.
Continue running under SSH?
2010-09-20
Continue runnin uner SSH?
34.
Starting additional sshd
2010-09-20
Starting additional sshd
36.
Can not upgrade
2010-09-20
Cannae upgrade
37.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
2010-09-20
An upgrade fae '%s' tae '%s' isnae supportet wae this tool.
38.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
2010-09-20
Yer python install is bust. Fix the '/usr/bin/python' symlink.
39.
Package 'debsig-verify' is installed
2010-09-20
Package 'debsig-verify' is installed
40.
The upgrade can not continue with that package installed. Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
2010-09-20
The upgrade cannae continue wae that package installed. Remove it wae synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' furst an then run the upgrade again.
41.
Include latest updates from the Internet?
2010-09-20
Include latest updates fae the Internet?
43.
No valid mirror found
2010-09-20
Nae valid mirror fun
45.
Generate default sources?
2010-09-20
Generate default sources?
47.
Repository information invalid
2010-09-20
Repository information invalid
48.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
2010-09-20
Upgradin the repository info resulted in a invalid file. Report this as a bug.
49.
Third party sources disabled
2010-09-20
Third party sources disabled
50.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
2010-09-20
Some third party entries in yer sources.list were disabled. Ye cun re-enable them after the upgrade wae the 'software-properies' tool or yer package manager.
51.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
2010-09-20
Package in jiggert state
Packages in jiggert state