Translations by Runar Ingebrigtsen

Runar Ingebrigtsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
31.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
2007-09-28
Dette betyr vanligvis at et annet pakkehåndteringsprogram, som apt-get eller aptitude, allerede kjører. Lukk det programmet først.
32.
Continue running under SSH?
2007-03-21
Fortsett kjøringen over SSH?
57.
Support for some applications ended
2007-03-21
Noen programmer støttes ikke lenger
105.
Show Difference >>>
2007-09-28
Vis forskjeller >>>
106.
<<< Hide Difference
2007-09-28
<<< Skjul forskjeller
121.
Installing the upgrades
2007-09-28
Installerer oppgraderingene
163.
Distribution Upgrade
2007-09-28
Distribusjonsoppgradering
167.
_Cancel Upgrade
2007-03-21
_Avbryt oppgradering
173.
_Start Upgrade
2007-03-21
_Start oppgradering
177.
Please check your internet connection.
2006-04-21
Vennligst kontoller internettforbindelsen.
191.
_Uncheck All
2007-03-21
_Fjern all markering
209.
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
2006-04-21
Du vil ikke lenger motta flere sikkerhetsmessige eller kritiske oppdateringer. Oppgrader til en nyere utgivelse av Ubuntu. Se http://www.ubuntu.com for mer informasjon om oppgradering.
213.
Software index is broken
2006-04-21
Programvareoversikten er ødelagt.
2006-04-21
Programvareoversikten er ødelagt.
235.
updates
2007-03-21
oppdateringer
252.
Running partial upgrade
2007-09-28
Kjører delvis oppgradering
253.
Upgrade complete
2007-09-28
Oppgraderingen er fullført