|
|
5.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Serveris: %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
% serveris
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
|
|
|
58.
|
|
|
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community. 
If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. turpmāk neuzturēs atbalstu sekojošajām pakotnēm. Tomēr jūs joprojām varat saņemt atbalstu no kopienas.
Ja neesat ieslēguši kopienas uzturētās pakotnes (universe), tad pēc modernizēšanas vēlams šīs pakotnes noņemt. |
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
|
155.
|
|
|
Restart required
|
|
|
|
|
Nepieciešama pārstartēšana
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nepieciešama pārstartēšana
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
|
|
|
184.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
|
|
Ieteiktie atjauninājumi
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
| In upstream: |
|
Ieteikti atjauninājumi
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
|
|
|
185.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
|
|
Piedāvātie atjauninājumi
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
| In upstream: |
|
Piedāvāti atjauninājumi
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
|
