Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		A essential package would have to be removed
Current Lithuanian:				Turėtų būti pašalintas esminis paketas
				Translated and reviewed by Jonas Slivka on 2006-04-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
	33.	English:		This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'. Do you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				Panašu, kad dabar šiuo kompiuteriu naudojatės prisijungę per ssh paslaugą iš kitur. Atlikti atnaujinimus prisijungus nuotoliniu būdu (per ssh) nerekomenduojama, nes nesėkmės atveju bus sunkiau atitaisyti. Jei tęsite, papildoma ssh prisijungimo paslauga bus įjungta per „%s“ prievadą. Ar norite tęsti?
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2008-03-24
	58.	English:		Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community. If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				Šie įdiegti programų paketai nebėra prižiūrimi Canonical įmonės. Dabar juos prižiūri bendruomenė („universe“). Jei „programinės įrangos saugyklų“ nustatymuose nesate įjungę „bendruomenės prižiūrimų programų“ („universe“) skyriaus, šiuos paketus bus pasiūlyta pašalinti atnaujinimo pabaigoje.
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2008-03-24
	193.	English:		Download size: %s
Current Lithuanian:				Atsiuntimo dydis: %s
				Translated and reviewed by Jonas Slivka on 2006-04-14
				Located in ../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albertas Agejevas, Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, Gintaras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Linas Bukauskas, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Venckus, Vincas Dargis, Žygimantas Beručka.