Ubuntu
update-manager package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
78.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile recuperare i prerequisiti per l'avanzamento di versione. L'avanzamento verrà interrotto e sarà ripristinato lo stato originale del sistema.

Segnalare questo evento come bug riguardo il pacchetto «update-manager» e includere i file in «/var/log/dist-upgrade/» nella segnalazione.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1402
244.
Stores the size of the update-manager dialog
Salva la dimensione della finestra di update-manager
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Salva la dimensione del dialogo gestore aggiornamenti
Suggested by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:13
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Alessandro Rinaldi, Andrea Veri, Andrea76, Damiano Dallatana, Eukleidas, Fabio Marzocca, Fabio Zaramella, Francesco Baldini, Joe Oblivian, Leonardo Prosperi, Lilarcor89, Luca Ferretti, Luigi d'Auria, Marco Grillo, Marco Trevisan (Treviño), Mario Calabrese, Massimiliano Arione, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicola S., Riccardo Setti, Salvatore Gentile, Sergio Zanchetta, ath, danielesil88, dukenukem, etienner, gnuckx, harty71, marcobra (Marco Braida).