|
|
204.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Nemoguće pokretanje informacija paketa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu inicijalizirati informacije paketa
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:462
|
|
|
213.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Popis softvera je oštećen
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Popis programa je oštećen
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:452
|
|
|
214.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji softver. Koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji program. Molim koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili upišite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:454
|
|
|
228.
|
|
|
Update Manager
|
|
|
|
|
Upravitelj nadopuna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Upravitelj nadogradnji
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
../data/update-manager.desktop.in.h:1
|
|
|
235.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nadogradnje
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
236.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Prikaži i instaliraj dostupne nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokaži i instaliraj moguće nadogradnje
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
237.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Softverske nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nadogradnje programa
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
248.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Prikaži inačicu i izađi
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži verziju i izađi
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../update-manager:76
|
|
|
250.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Provjeri je li nadogradnja na novije razvojno izdanje dostupna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Provjera mogućnosti nadogradnje na noviju razvojnu verziju
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
