Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 19 results
7.
Custom servers
Prilagođeni poslužitelji
Translated and reviewed by gogo on 2016-01-19
In upstream:
Osobni poslužitelji
Suggested by Ante Karamatić on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
29.
Reading cache
Čitanje predmemorije
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-22
In upstream:
Čitam spremnik
Suggested by Miroslav Sabljić on 2009-11-06
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
55.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Nedovoljno slobodnog prostora na disku
Translated and reviewed by gogo on 2020-03-03
In upstream:
Nema dovoljno praznog mjesta na disku
Suggested by Miroslav Sabljić on 2009-11-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:828
182.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Provjerite vaš pristup internetu.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-22
In upstream:
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Molim, provjerite svoju internet vezu.
Suggested by Miroslav Sabljić on 2009-11-06
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:423 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:458
183.
Important security updates
Bitne sigurnosne nadopune
Translated and reviewed by gogo on 2020-03-09
In upstream:
Važne sigurnosne nadogradnje
Suggested by Miroslav Sabljić on 2009-11-06
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
184.
Recommended updates
Preporučene nadopune
Translated and reviewed by gogo on 2018-03-29
In upstream:
Preporučene nadogradnje
Suggested by Miroslav Sabljić on 2009-11-06
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
185.
Proposed updates
Predložene nadopune
Translated and reviewed by gogo on 2018-03-29
In upstream:
Predložene nadogradnje
Suggested by Miroslav Sabljić on 2009-11-06
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
188.
Other updates
Ostale nadopune
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-06
In upstream:
Druge nadogradnje
Suggested by Miroslav Sabljić on 2009-11-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1057
201.
Please wait, this can take some time.
Pričekajte, ovo može potrajati.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-22
In upstream:
Molim pričekajte, ovo može potrajati.
Suggested by majstor on 2006-05-12
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
202.
Update is complete
Nadopuna je završena
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-16
In upstream:
Nadogradnja je gotova
Suggested by Miroslav Sabljić on 2009-11-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Ivan Šimić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, SpeedyGonsales, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.