Ubuntu
update-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
251 → 259 of 259 results First • • Next • Last
251.
Try to run a dist-upgrade
לנסות ולהריץ את dist-upgrade
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../update-manager:84
252.
Running partial upgrade
השדרוג החלקי פועל
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../update-manager:111
253.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
השדרוג הושלם
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
254.
The upgrade was completed.
השדרוג הושלם
Translated and reviewed by Mark Krapivner
255.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
מתבצע ניסיון לשדרג להפצה האחרונה בעזרת המעדכן מ־$distro-proposed
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
256.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הרצה במצב שדרוג מיוחד.
נכון לעכשיו נתמכים המצבים 'desktop' עבור שדרוגים רציפים למערכות שולחניות ו־'server' עבור מערכות לשרתים.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../do-release-upgrade:57
257.
Run the specified frontend
הרצת מנשק המשתמש הנבחר
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../do-release-upgrade:63
258.
Checking for a new ubuntu release
חיפוש אחר גרסאות חדשות של אובונטו
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../do-release-upgrade:77
259.
No new release found
לא נמצאה גרסה חדשה
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../do-release-upgrade:102
251 → 259 of 259 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Gorgula, Liel Fridman, Mark Krapivner, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Oren_B, Orr Dvory, Uri H, Yaniv Abir, Yaron, asafdav2, galtbug, idovmagal, kulight.