Ubuntu
update-manager package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last
1.
0 KB
 
TRANSLATORS: download size is 0
0 Ko
Translated and reviewed by Jonathan Clarke
In upstream:
0 Kio
Suggested by Bruno
Shared:
0[nbsp]Kio
Suggested by Bruno
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
 
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 Kio
Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat
Shared:
1[nbsp]Kio
Suggested by Bruno
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f Kio
Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat
Shared:
%.0f[nbsp]Kio
Suggested by Bruno
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f Mio
Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat
Shared:
%.1f[nbsp]Mo
Suggested by Caillot
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:502
5.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
Serveur pour %s
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Serveur principal
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Bruno
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
Serveurs personnalisés
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Utiliser le chemin spécifié pour rechercher un cdrom contenant des paquets à mettre à jour
Translated by Stéphane Grimal
Reviewed by Etienne Malandain
Shared:
Utiliser l'emplacement spécifié pour rechercher un CD-ROM contenant des paquets à mettre à niveau
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
9.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utiliser une des interfaces actuellement disponibles[nbsp]:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Shared:
Utiliser une des interfaces actuellement disponibles[nbsp]:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Suggested by Bruno
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
10.
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utiliser une méthode spécifique de mise à niveau. Choix disponibles[nbsp]:
bureau, serveur
Translated and reviewed by Bruno
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Aelor, Alain Bolli, Alban CLERGEOT, Alexandre Patenaude, Arnaud Soyez, BeN, Benjamin Delagoutte, Benoit Hetru, Benoit Malet, Bruno, Caillot, Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Buquet, Cyrille Grosdemange, Cédric VALMARY (Tot en òc), Emmanuel Caspard, Emmanuel Gil Peyrot, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Florent Thévenet, Gianni Moschini, Gérard Baylard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Clarke, Justin Vermillion, Kao_chen, LJ Yod, Laurent Lyaudet, Laurent RICHARD, Mathieu Arès, Matteo, Michael, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Omega13, Phlogistique, Pierre Slamich, Ptitphysik, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Simon, Stéphane C., Stéphane Grimal, Sylvain59, T-Bone, Thierry Destinobles, Valentin GROUES, Vincent Tabard, Yo, Yves Grasland, Zoun, arthru, benje, cyril constantin, gwendi70, jul, lebendre, maxime valy, mimilus, spidermario, xemard.nicolas.