Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 259 results
1.
0 KB
TRANSLATORS: download size is 0
0 KB
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-10-25
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 KB
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f KB
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-06-02
Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-16
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:495
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Servidor para %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Servidor principal
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
Servidores personalizados
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-06-02
Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-16
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Usar la ruta dada para buscar un CD-ROM con paquetes actualizables
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-03
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-14
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
9.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Usar interfaz de usuario. Actualmente disponibles:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-03
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-14
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
10.
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usar un modo especial de actualización. Disponibles:
desktop, server
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-03-03
Reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-04-09
110 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alberto Caso, Alejandro Caceres Garcia, Andres Herrera, Benjamín Valero Espinosa, Carlos L. González S., David Lichterman, DiegoJ, Drevi, Ernesto Herrera, FajardXorg, Fran Casas, Gerardo Cruz, Javier García Díaz, Joan Fisbein, Jorge Bernal, Joseph, José Angel Bonilla, José Iván León Islas, Julian Alarcon, Marco Herrero, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Miguel Ángel Molina, Natalie Roque, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ruben, Vicente Ruiz, Yeray Mendoza, albertomirabo, angelsv, elias, gnuckx, haxdai, henzo, rimbener.