|
|
26.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit system indeholder ikke en ubuntu-desktop-, kubuntu-desktop-, xubuntu-desktop- eller edubuntu-desktop-pakke, og det var ikke muligt at genkende hvilken Ubuntu-version du kører.
Installér venligst en af pakkerne nævnt herover ved hjælp af synaptic eller apt-get, før du fortsætter. |
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Dit system indeholder ikke en ubuntu-desktop-, kubuntu-desktop-, xubuntu-desktop- eller edubuntu-desktop-pakke, og det var ikke muligt at genkende, hvilken Ubuntu-udgave du kører.
Installér venligst en af ovenfor nævnte pakker ved hjælp af synaptic eller apt-get, før du fortsætter. |
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
|
35.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier a additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
For at gøre genskabelse, i tilfælde af fejl, nemmere vil en ekstra sshd blive startet på port "%s". Hvis noget går galt med den kørende ssh kan du stadig forbinde til den ekstra.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
For at lave genskabelse, i tilfælde af fejl, nemmere vil en ekstra sshd blive startet på port '%s'. Hvis noget går galt med den kørende ssh kan du stadig forbinde til den ekstra.
|
|
|
Suggested by
eZtaR
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Din python installation er korrupt. Ret venligst det symbolske link i "/usr/bin/python".
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Din python installation er korrupt. Ret venligst det symbolske link i '/usr/bin/python'.
|
|
|
Suggested by
eZtaR
|
| Shared: |
|
Din python-installation er beskadiget. Ret venligst det symbolske link i "/usr/bin/python".
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
|
|
|
70.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et problem opstod under oprydningen. Se venligst beskeden neden under for mere information.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Et problem opstod under oprydningen. Se venligst beskeden nedenfor for mere information.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
|
|
|
77.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Indhentning af opgraderingsforudsætninger fejlede
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Hentning af opgraderingsforudsætninger fejlede
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
|
|
|
117.
|
|
|
This download will take about %s with your connection.
|
|
|
if we have a estimated speed, use it
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denne download vil tage omkring %s med din forbindelse.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Denne overførsel vil tage omkring %s med din forbindelse.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
|
|
|
120.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
|
Indhenter nye pakker
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Henter nye pakker
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
127.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
|
Indhentning og installation af opgraderingen kan tage flere timer og kan ikke afbrydes senere. Når indhentningen er færdig kan processen ikke afbrydes.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Hentning og installation af opgraderingen kan tage flere timer og kan ikke afbrydes senere. Når hentningen er færdig, kan processen ikke afbrydes.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|
|
|
133.
|
|
|
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
|
|
|
Dette er højst sandsynligt en fejl i opgraderingsværktøjet. Raporter venligst dette som en fejl
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Dette er højst sandsynligt en fejl i opgraderingsværktøjet. Raporter venligst dette som en fejl.
|
|
|
Suggested by
Jimmy Merrild Krag
|
| Shared: |
|
Dette er højst sandsynligt en fejl i opgraderingsværktøjet. Rapportér venligst dette som en fejl
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
|
|
|
134.
|
|
|
Upgrade tool signature
|
|
|
|
|
Opgrader værkstøjets signatur
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Opgrader værkstøjets signatur.
|
|
|
Suggested by
Jimmy Merrild Krag
|
| Shared: |
|
Opgradér værkstøjets signatur
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
|
