|
|
114.
|
|
|
%li minutes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
%li seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem
|
|
|
56 kbit
1Mbit = 1024 kbit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:106
|
|
|
117.
|
|
|
This download will take about %s with your connection.
|
|
|
if we have a estimated speed, use it
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ཁྱོད་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱིས་ལེན་འཇུག་འདི་བྱེད་པར་དུས་ཚོད་ %s་དགོས
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
|
|
|
118.
|
|
|
Preparing to upgrade
|
|
|
|
|
རིམ་སྤོར་གྲལ་སྒྲིག་བཞིན་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
119.
|
|
|
Getting new software channels
|
|
|
|
|
མཉེན་ཆས་རྩ་འཛུགས་གསར་བ་འདོན་བཞིན་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
|
|
|
120.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
|
ཐུམ་བུ་གསར་བ་འདོན་བཞིན་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
121.
|
|
|
Installing the upgrades
|
|
|
|
|
རིམ་སྤོར་སྒྲིག་འཇུག་བཞིན་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
|
|
|
122.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
གཙང་དག་བཟོ་བཞིན་པ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
123.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
|
ཐུམ་བུ་%d་བསུབ་འགྲོ་ངེས།
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
