Translations by Jamil Ahmed
Jamil Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Can't install '%s'
|
|
| 2006-04-20 |
'%s' ইন্সটল করা যাচ্ছে না
|
|
| 24. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-04-20 |
একটি প্রয়োজনীয় প্যাকেজ ইন্সটল করা অসম্ভব ছিল। অনুগ্রহ করে একে একটি বাগ হিসাবে রিপোর্ট করুন।
|
|
| 25. |
Can't guess meta-package
|
|
| 2006-04-20 |
meta-package অনুমান করা যাচ্ছ না
|
|
| 29. |
Reading cache
|
|
| 2006-04-20 |
ক্যাশ পড়া হচ্ছে
|
|
| 2006-04-20 |
ক্যাশ পড়া হচ্ছে
|
|
| 2006-04-20 |
ক্যাশ পড়া হচ্ছে
|
|
| 2006-04-20 |
ক্যাশ পড়া হচ্ছে
|
|
| 47. |
Repository information invalid
|
|
| 2006-04-20 |
রিপোজিটরির তথ্য সঠিক নয়
|
|
| 48. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-04-20 |
রিপোজিটোরি তথ্য আপগ্রেড করার সময় একটি ভুল ফাইল তৈরী হয়েছে। অনুগ্রহ করে এটিকে বাগ হিসাবে রিপোর্ট করুন।
|
|
| 53. |
Error during update
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড করার সময় সমস্যা
|
|
| 55. |
Not enough free disk space
|
|
| 2006-04-20 |
ডিস্কে যথেস্ট ফাঁকা জায়গা নেই
|
|
| 60. |
Do you want to start the upgrade?
|
|
| 2006-04-20 |
আপনি কি আপগ্রেড শুরু করতে চান?
|
|
| 61. |
Could not download the upgrades
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড ডাউনলোড করা যায় নি
|
|
| 65. |
Could not install the upgrades
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড ইন্সটল করা যায় নি
|
|
| 66. |
Remove obsolete packages?
|
|
| 2006-04-20 |
অপ্রচলিত প্যাকেজগুলো মুছে ফেলা হবে?
|
|
| 67. |
_Keep
|
|
| 2006-04-20 |
রাখো (_K)
|
|
| 68. |
_Remove
|
|
| 2006-04-20 |
সরাও (_R)
|
|
| 69. |
Error during commit
|
|
| 2006-04-20 |
প্রেরণ করার সময় সমস্যা
|
|
| 74. |
Checking package manager
|
|
| 2006-04-20 |
প্যাকেজ ম্যানেজার পরীক্ষা করা হচ্ছ
|
|
| 79. |
Updating repository information
|
|
| 2006-04-20 |
রিপজিটরির তথ্য আপডেট করা হচ্ছে
|
|
| 83. |
Upgrading
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড করা হচ্ছে
|
|
| 84. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2006-04-20 |
অপ্রচলিত সফ্টওয়্যার অনুসন্ধান করা হচ্ছে
|
|
| 85. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2006-04-20 |
সিস্টেম আপগ্রেড সম্পন্ন।
|
|
| 91. |
Applying changes
|
|
| 2006-04-20 |
পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ করছি
|
|
| 92. |
Could not install '%s'
|
|
| 2006-04-20 |
'%s' ইন্সটল করা যায় নি
|
|
| 96. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2006-04-20 |
'diff' কমান্ডটি পাওয়া যায় নি
|
|
| 97. |
A fatal error occured
|
|
| 2006-04-20 |
একটি মারাত্মক সমস্যা সংঘটিত হয়েছে
|
|
| 99. |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2006-04-20 |
তথ্য হারাতে না চাইলে সকল অ্যাপলিকেশন এবং ডকুমেন্ট বন্ধ রাখুন।
|
|
| 102. |
Install %s
|
|
| 2006-04-20 |
%s ইন্সটল
|
|
| 103. |
Upgrade %s
|
|
| 2006-04-20 |
%s আপগ্রেড
|
|
| 109. |
Details
|
|
| 2006-04-20 |
বিস্তারিত
|
|
| 122. |
Cleaning up
|
|
| 2006-04-20 |
পরিস্কার করছি
|
|
| 128. |
Your system is up-to-date
|
|
| 2006-04-20 |
আপনার সিস্টেম আপ-টু-ডেট
|
|
| 130. |
Reboot required
|
|
| 2006-04-20 |
রিবুট করা প্রয়োজন
|
|
| 131. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেডটি সম্পন্ন এবং রিবুট করা প্রয়োজন। আপনি কি এক্ষুনি তা করতে চান?
|
|
| 132. |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড টুলটি চালানো যায় নি
|
|
| 133. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2006-04-20 |
এটি মনে হচ্ছে আপগ্রেড টুলের একটি বাগ। অনুগ্রহ করে বাগটি রিপোর্ট করুন
|
|
| 134. |
Upgrade tool signature
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড টুল স্বাক্ষর
|
|
| 135. |
Upgrade tool
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড টুল
|
|
| 136. |
Failed to fetch
|
|
| 2006-04-20 |
আনতে ব্যর্থ
|
|
| 137. |
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেডটি আনতে ব্যর্থ। নেটওয়ার্কে কোন সমস্যা থাকতে পারে।
|
|
| 138. |
Failed to extract
|
|
| 2006-04-20 |
এক্সট্রাক্ট করতে ব্যর্থ
|
|
| 139. |
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেডটি এক্সট্রাক্ট করতে ব্যর্থ। নেটওয়ার্ক অথবা সার্ভারে সমস্যা থাকতে পারে।
|
|
| 140. |
Verfication failed
|
|
| 2006-04-20 |
যথার্থ্যতা পরীক্ষা করতে ব্যর্থ
|
|
| 142. |
Authentication failed
|
|
| 2006-04-20 |
অনমোদন প্রক্রিয়া ব্যর্থ
|
|
| 158. |
|
|
| 2006-04-20 |
|
|
| 159. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2006-04-20 |
<b><big>আপগ্রেড সম্পন্ন করতে সিস্টেমটি রিস্টার্ট করুন</big></b>
|
|
| 160. |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| 2006-04-20 |
<b><big>আপগ্রেড শুরু করবো?</big></b>
|
|
| 162. |
Difference between the files
|
|
| 2006-04-20 |
ফাইলগুলোর মধ্যে পার্থক্য
|
|
| 166. |
Terminal
|
|
| 2006-04-20 |
টার্মিন্যাল
|
|
