Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
18 of 8 results
11.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Desaniciar paquetes en mal estáu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Desaniciar paquete en mal estáu
Suggested by ivarela
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Desaniciar paquetes en mal estáu
Suggested by ivarela
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
12.
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
El paquete «%s» ta nun estáu feble y tien de reinstalase otra vegada, pero nun s'alcuentra nengún archivu pa facelo. ¿Quier esaniciar esti paquete y continuar?
Translated and reviewed by ivarela
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:76
51.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Paquete nún estáu inconsistente
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Paquete nun estáu inconsistente
Suggested by Xandru Martino
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Paquetes nun estáu inconsistente
Suggested by Xandru Martino
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
52.
The package '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' is in a inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it.Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
El paquete «%s» ta nún estáu inconsistente y necesita ser reinstaláu, pero nun se pue alcontrar denguna versión atroxada pa facelo. Reinstale'l paquete manualmente o esanícielu del sistema.
Translated and reviewed by ivarela
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:637
144.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:111
157.
Restart the system now [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
180.
The list of changes is not available
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:252
200.
You can install %s update.
You can install %s updates.
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
(no translation yet)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:685
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.