Translations by TaoFei
TaoFei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
gODBCConfig - ODBC Data Source Administrator
|
|
| 2007-09-27 |
gODBCC配置－ODBC数据源管理员
|
|
| 2. |
Add
|
|
| 2007-09-26 |
添加
|
|
| 3. |
Remove
|
|
| 2007-09-26 |
删除
|
|
| 4. |
Configure...
|
|
| 2007-09-26 |
配置…
|
|
| 5. |
User data source configuration is stored in your home directory. This allows you configure data access without having to be system administrator
|
|
| 2007-09-27 |
用户数据源配置被保存在你的用户目录中。这样你就得以对数据存取进行配置，而不必具有系统管理员身份。
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2007-09-26 |
名称
|
|
| 7. |
Description
|
|
| 2007-09-26 |
描述
|
|
| 8. |
Driver
|
|
| 2007-09-26 |
驱动程序
|
|
| 9. |
User DSN
|
|
| 2007-09-26 |
用户DSN
|
|
| 10. |
System data sources are shared among all users of this machine.These data sources may also be used by system services. Only the administrator can configure system data sources.
|
|
| 2007-09-27 |
系统数据源由本机所有用户共享。这些数据源也可以被系统服务所调用。只有管理员有权配置系统数据源。
|
|
| 11. |
System DSN
|
|
| 2007-09-27 |
系统DSN
|
|
| 12. |
These drivers facilitate communication between the Driver Manager and the data server. Many ODBC drivers for Linux can be downloaded from the Internet while others are obtained from your database vendor.
|
|
| 2007-09-27 |
这些驱动程序使驱动程序管理器同数据服务器之间的交流变得容易起来。很多用于Linux的ODBC驱动程序都可以从互联网下载，其他驱动程序可以从你的数据库提供商获得。
|
|
| 13. |
Driver Lib
|
|
| 2007-09-27 |
驱动程序数据库
|
|
| 14. |
Setup Lib
|
|
| 2007-09-27 |
设置数据库
|
|
| 15. |
Drivers
|
|
| 2007-09-27 |
驱动程序
|
|
| 16. |
Tracing allows you to create logs of the calls to ODBC drivers. Great for support people, or to aid you in debugging applications.
You must be 'root' to set
|
|
| 2007-09-27 |
跟踪程序使你得以创建访问ODBC驱动程序的日志。这对于提供支持，或者进行应用程序调试都是大有裨益的。
你必须以“root”身份来进行设置。
|
|
| 17. |
Browse
|
|
| 2007-09-27 |
浏览
|
|
| 18. |
Trace File
|
|
| 2007-09-26 |
跟踪文件
|
|
| 19. |
Tracing On
|
|
| 2007-09-27 |
跟踪
|
|
| 20. |
Tracing
|
|
| 2007-09-27 |
跟踪
|
|
| 21. |
Open DataBase Connectivity (ODBC) was developed to be an Open and portable standard for accessing data. unixODBC implements this standard for Linux/UNIX.
|
|
| 2007-09-27 |
开放式数据库互联（ODBC）被开发成一个开放性的、便捷的数据库访问标准。unixODBC对Linux/UNIX采用的就是这个标准。
|
|
| 22. |
http://www.unixodbc.org
|
|
| 2007-09-26 |
http://www.unixodbc.org
|
|
| 23. |
Database System
|
|
| 2007-09-26 |
数据库系统
|
|
| 24. |
Credits
|
|
| 2007-09-26 |
贡献者
|
|
| 25. |
Application
|
|
| 2007-09-26 |
应用程序
|
|
| 26. |
Driver Manager
|
|
| 2007-09-26 |
驱动程序管理器
|
|
| 27. |
odbcinst.ini
|
|
| 2007-09-27 |
odbcinst.ini
|
|
| 28. |
odbc.ini
|
|
| 2007-09-27 |
odbc.ini
|
|
| 29. |
Config
|
|
| 2007-09-27 |
配置
|
|
| 30. |
About
|
|
| 2007-09-27 |
关于
|
|
| 31. |
gODBCConfig - Appication
|
|
| 2007-09-27 |
gODBC配置－应用程序
|
|
| 33. |
gODBCConfig - Driver Manager
|
|
| 2007-09-27 |
gODBC配置－驱动程序管理器
|
|
| 35. |
|
|
| 2007-09-26 |
|
|
| 36. |
ODBCConfig - Drivers
|
|
| 2007-09-26 |
ODBC配置－驱动程序
|
|
| 38. |
ODBCConfig - Database Systems
|
|
| 2007-09-26 |
ODBC配置－数据库系统
|
|
| 40. |
ODBCConfig - odbc.ini
|
|
| 2007-09-26 |
ODBC配置－odbc.ini
|
|
| 41. |
This is the main configuration file for ODBC.
It contains Data Source configuration.
It is used by the Driver Manager to determine, from a given Data Source Name, such things as the name of the Driver.
It is a simple text file but is configured using the ODBCConfig tool.
The User data sources are typically stored in ~/.odbc.ini while the System data sources are stored in /etc/odbc.ini
|
|
| 2007-09-27 |
这是ODBC的主要配置文件。
文件包含有数据源的配置。
文件用于驱动程序管理器从给定的数据源名称来确定诸如驱动程序名称之类的信息。
文件是简单的文本文件，不过是用ODBC配置工具来进行配置。
作为其特征，用户数据源保存在~/.odbc.ini文件中，而系统数据源保存在/etc/odbc.ini文件中。
|
|
| 42. |
ODBCConfig
|
|
| 2007-09-26 |
ODBC配置
|
|
| 43. |
This is the program you are using now. This program allows the user to easily configure ODBC.
|
|
| 2007-09-26 |
这就是你现在正在使用的程序。该程序允许用户较容易地配置ODBC。
|
|
| 44. |
ODBCConfig - odbcinst.ini
|
|
| 2007-09-26 |
ODBC配置－odbcinst.ini
|
|
| 45. |
odbcinst.ini contains a list of all installed ODBC Drivers. Each entry also contains some information about the driver such as the file name(s) of the driver.
An entry should be made when an ODBC driver is installed and removed when the driver is uninstalled. This can be done using ODBCConfig or the odbcinst command tool.
|
|
| 2007-09-27 |
odbcinst.ini包含所有已安装的ODBC驱动程序列表。每个条目也包含该有驱动程序的一些信息，诸如驱动程序的文件名称等。
当某个ODBC驱动程序被安装或者被卸载删除时，会创建一个条目。这可以通过使用ODBC配置或者odbcinst命令工具来完成。
|
|
| 46. |
ODBCConfig - Credits
|
|
| 2007-09-27 |
gODBC配置－贡献者
|
|
| 47. |
unixODBC consists of the following components
- Driver Manager
- GUI Data Manager
- GUI Config
- Several Drivers and Driver Config libs
- Driver Code Template
- Driver Config Code Template
- ODBCINST lib
- odbcinst (command line tool for install scripts)
- INI lib
- LOG lib
- LST lib
- TRE lib
- SQI lib
- isql (command line tool for SQL)
All code is released under GPL and the LGPL license.
|
|
| 2007-09-27 |
unixODBC由以下组件构成
－驱动程序管理器
－图形用户界面数据管理器
－图形用户界面配置
－若干驱动程序及驱动程序配置数据库
－驱动程序代码模板
－驱动程序配置代码模板
－ODBCINST数据库
－odbcinst（用于安装脚本的命令行工具）
－INI数据库
－LOG数据库
－LST数据库
－TRE数据库
－SQI数据库
－isql（用于SQL的命令行工具）
所有代码均基于GPL及LGPL许可文件发布。
|
|
| 48. |
gODBCConfig - New Driver
|
|
| 2007-09-27 |
gODBC配置－新驱动程序
|
|
| 49. |
FileUsage
|
|
| 2007-09-27 |
文件使用方法
|
|
| 50. |
Setup
|
|
| 2007-09-27 |
安装
|
|
| 51. |
gODBCConfig - Configure Driver
|
|
| 2007-09-27 |
gODBC配置－配置驱动程序
|
|
| 52. |
gODBCConfig - Add DSN
|
|
| 2007-09-26 |
gODBC配置－添加DSN
|
|
| 53. |
Select the DRIVER to use or Add a new one
|
|
| 2007-09-26 |
选择要使用的驱动程序，或者添加新的驱动程序
|
|
| 54. |
Could not load %s
|
|
| 2007-09-26 |
不能加载%s
|
|
