|
|
122.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Manage Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pressione <menuchoice><guimenuitem>Favoritos/guimenuitem><guimenuitem>Organizar Favoritos</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Pressione <menuchoice><guimenuitem>Favoritos</guimenuitem><guimenuitem>Organizar Favoritos</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
126.
|
|
|
To backup your <application>Opera</application> web browser:
|
|
|
|
|
Para fazer cópia de segurança do seu navegador <application>Opera</application>:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Para fazer backup do seu navegador <application>Opera</application>:
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:255(para)
|
|
|
218.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Arquívos
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Arquivos
|
|
|
Suggested by
Onilton Maciel
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:18(title)
|
|
|
219.
|
|
|
You will probably want to move your files into your <emphasis>Home folder</emphasis>. It is considered good practice to store <emphasis>all</emphasis> of your personal files (such as documents, pictures, music and the like) in your Home folder. Then, they are all in one easily-accessed location.
|
|
|
|
|
Você provavelmente quer morer seus arquivos dentro da sua <emphasis>Pasta Pessoal</emphasis>. É considerado uma boa prática de armezanamento de <emphasis>todos</emphasis> o seus arquivos pessoais (como documentos, fotos, músicas etc) na sua pasta Home. Então, todos eles estarção e lugar de fácil acesso.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Você provavelmente desejará mover seus arquivos para sua <emphasis>Pasta Pessoal</emphasis>. É considerada uma boa prática armazenar <emphasis>todos</emphasis> os seus arquivos pessoais (como documentos, fotos, músicas e etc) na sua pasta pessoal (Home). Desse modo, eles estarão todos em lugar de fácil acesso.
|
|
|
Suggested by
Onilton Maciel
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:19(para)
|
|
|
307.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim |
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:0(None)
|
