Translations by Guillaume Vernet

Guillaume Vernet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
20.
Some types of file cannot be used in Ubuntu
2007-03-17
Certains types de fichiers ne peuvent pas être utilisés sous Ubuntu
21.
Check to see whether the file types you use are supported
2007-03-17
Vérifiez que les types de fichiers que vous utilisez sont pris en charge
35.
Many common video formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
2007-03-17
De nombreux formats vidéo courants ne peuvent être joués sous Ubuntu sans l'installation de programmes supplémentaires. Ceci est dû à des restrictions légales.
37.
As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Ubuntu, such as <emphasis>Ogg Theora</emphasis>.
2007-03-18
Comme pour les formats audio, il existe de nombreux logiciels de conversion vidéo disponible en téléchargement gratuit pour Windows. Envisagez de convertir vos fichiers vidéo vers un format bien pris en charge par Ubuntu, tel que <emphasis>Ogg Theora</emphasis>.
88.
Now, type <screen>ipconfig /all &gt; C:\network_settings.txt</screen> and then press <keycap>Return</keycap>. This will store the settings you have just seen in the file <filename>C:\network_settings.txt</filename>.
2007-03-18
Maintenant, tapez <screen>ipconfig /all &gt; C:\parametres_reseau.txt</screen> et appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>. Ceci va sauver les paramètres que vous venez de voir dans le fichier <filename>C:\parametres_reseau.txt</filename>.
90.
Windows networks
2007-03-18
Réseaux Windows
93.
Your username and password on the network
2007-03-18
Votre nom d'utilisateur et mot de passe sur le réseau
95.
Wireless networks
2007-03-18
Réseaux sans fil
97.
Network name (SSID)
2007-03-18
Nom du réseau (SSID)
98.
WEP encryption key or WPA passkey
2007-03-18
Clé de chiffrement WEP ou mot de passe WPA
103.
Instant messaging settings
2007-03-18
Paramètres de messagerie instantanée
106.
If possible, also make a copy of your buddy- or contact-list.
2007-03-18
Si possible, faites également une copie de votre liste de contacts.
111.
Start <application>Internet Explorer</application>.
2007-03-18
Démarrer <application>Internet Explorer</application>.
129.
Emails and mail account settings
2007-03-18
Courriels et paramètres des comptes de messagerie
132.
POP3 or IMAP server
2007-03-18
Serveur POP3 ou IMAP
133.
SMTP server
2007-03-18
Serveur SMTP
136.
Microsoft Outlook Express
2007-03-18
Microsoft Outlook Express