Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

51 → 54 of 54 results First • Previous • Next • Last
	772.	English:		Note, that self-signed certificates should not be used in most production environments.
Current Chinese (Simplified):				注意， 自签名的证书不应当被用在生产环境中。
				Translated and reviewed by Hugh SH on 2009-11-16
In upstream:				注意， 自签名的证书不应当被用在生产环境上。
				Suggested by Proton on 2009-10-12
				Located in serverguide/C/security.xml:1276(para)
	1304.	English:		mailman_router: driver = accept require_files = MM_HOME/lists/$local_part/config.pck local_part_suffix_optional local_part_suffix = -bounces : -bounces+* : \ -confirm+* : -join : -leave : \ -owner : -request : -admin transport = mailman_transport
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				mailman_router: driver = accept require_files = MM_HOME/lists/$local_part/config.pck local_part_suffix_optional local_part_suffix = -bounces : -bounces+* : \ -confirm+* : -join : -leave : \ -owner : -request : -admin transport = mailman_transport
				Translated by 姚渺波 on 2006-04-25
				Reviewed by Hugh SH on 2009-11-12
In upstream:				mailman_router: driver = accept require_files = MM_HOME/lists/$local_part/config.pck local_part_suffix_optional local_part_suffix = -bounces : -bounces+* : \ -confirm+* : -join : -leave : \ -owner : -request : -admin transport = mailman_transport
				Suggested by 姚渺波 on 2008-03-30
				Located in serverguide/C/mail.xml:1088(programlisting)
	2023.	English:		Replace <emphasis>Sunday</emphasis> with the desired label.
Current Chinese (Simplified):				用想使用的标签来替换 <emphasis>Sunday</emphasis>。
				Translated and reviewed by Hugh SH on 2009-11-12
In upstream:				使用新的标签来替换<emphasis>星期日</emphasis>
				Suggested by Hugh SH on 2009-08-20
				Located in serverguide/C/backups.xml:833(para)
	2030.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Chinese (Simplified):				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Hugh SH on 2009-11-17
In upstream:				Launchpad Contributions: Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus Li Linxiao https://launchpad.net/~leal Miaobo Yao https://launchpad.net/~ubuntu-firehare Rkyo https://launchpad.net/~irc-beyondyou jpartley https://launchpad.net/~jpartley stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy Launchpad Contributions: Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus Li Linxiao https://launchpad.net/~leal Miaobo Yao https://launchpad.net/~ubuntu-firehare Rkyo https://launchpad.net/~irc-beyondyou Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979 jpartley https://launchpad.net/~jpartley kempson https://launchpad.net/~kempson stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy Launchpad Contributions: Hugh https://launchpad.net/~hugh-shang Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus Kempson Chen https://launchpad.net/~irain Li Linxiao https://launchpad.net/~leal Luo Jiawei https://launchpad.net/~norman6810 Magicnight https://launchpad.net/~magicnight Miaobo Yao https://launchpad.net/~ubuntu-firehare Rkyo https://launchpad.net/~irc-beyondyou Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979 Yiding He https://launchpad.net/~yiding-he ggarlic https://launchpad.net/~ggarlic jpartley https://launchpad.net/~jpartley stone_unix https://launchpad.net/~gaoghy 龚韬 https://launchpad.net/~gongtao0607
				Suggested by Hugh SH on 2008-04-17
Shared:				Launchpad Contributions: EAdam https://launchpad.net/~liuannan
				Suggested by EAdam on 2011-05-10
				Located in serverguide/C/backups.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adavak, Aron Xu, Chen Ming, Congping Hao, Constine, EAdam, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, Tom Wei, USSR, Vally, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, firingstone, ggarlic, hunhun, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.