Translations by Clement Durand

Clement Durand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
81.
<application>Likewise Open</application> simplifies the necessary configuration needed to authenticate a Linux machine to an Active Directory domain. Based on <application>winbind</application>, the <application>likewise-open</application> package takes the pain out of integrating Ubuntu authentication into an existing Windows network.
2008-04-03
<application>Likewise Open</application> förenklar den konfigurering som krävs för att autentisera en Linux maskin till en Active Directory domän. <application>likewise-open</application> paketet, som baseras på <application>winbind</application>, underlättar integreringen av autentiseringen mellan Ubuntu och ett existerande Windows nätverk.
83.
There are two ways to use Likewise Open, <application>likewise-open</application> the command line utility and <application>likewise-open-gui</application>. This section focuses on the command line utility.
2008-04-03
Det finns två sätt att använda Likewise Open, <application>likewise-open</application> från kommandoraden och <application>likewise-open-gui</application>. Detta avsnitt fokuserar på kommandoradsverktyget.
84.
To install the <application>likewise-open</application> package, open a terminal prompt and enter:
2008-04-03
För att installera <application>likewise-open</application> paketet, öppna kommandotolken och skriv in:
86.
Joining a Domain
2008-04-03
Ansluter till en domän
87.
The main executable file of the <application>likewise-open</application> package is <filename>/usr/bin/domainjoin-cli</filename>, which is used to join your computer to the domain. Before you join a domain you will need to make sure and have:
2008-04-03
Huvudprogrammet för <application>likewise-open</application> paketet är <filename>/usr/bin/domainjoin-cli</filename>, vilken används för att ansluta din dator till en domän. Innan du anluter till en domän måste du se till att du har:
88.
Access to an Active Directory user with appropriate rights to join the domain.
2008-04-03
Vara en Active Directory användare med tillräckliga rättigheter att ansluta till domänen.
89.
The <emphasis>Fully Qualified Domain Name</emphasis> (FQDN) of the domain you want to join.
2008-04-03
<emphasis>Fully Qualified Domain Name</emphasis> (FQDN) för domänen du vill ansluta till.
91.
To join a domain, from a terminal prompt enter:
2008-04-03
För att ansluta till en domän, skriver du följande i kommandotolken:
93.
Replace <emphasis>example.local</emphasis> with your domain name, and <emphasis>Administrator</emphasis> with the appropriate user name.
2008-04-03
Ersätt <emphasis>example.local</emphasis> med ditt domännamn, och <emphasis>Administrator</emphasis> med det korrekta användarnamnet.
94.
You will then be prompted for the user's password. If all goes well a <emphasis>SUCCESS</emphasis> message should be printed to the console.
2008-04-03
Användarens lösenord kommer sen att efterfrågas. Om allt går bra kommer ett <emphasis>SUCCESS</emphasis> meddelande skrivas ut i kommandotolken.
100.
Other Utilities
2008-04-03
Andra verktyg
102.
<application>lwinet</application>: Returns information about the network and the domain.
2008-04-03
<application>lwinet</application>: Tillhandahåller information om nätverket och domänen.
103.
<application>lwimsg</application>: Allows interaction with the <application>likewise-winbindd</application> daemon.
2008-04-03
<application>lwimsg</application>: Tillåter interaktion med <application>likewise-winbindd</application> demonen.
104.
<application>lwiinfo</application>: Displays information about various parts of the Domain.
2008-04-03
<application>lwiinfo</application>: Tillhandahåller information om olika delar av domänen.
105.
Please refer to each utility's man page specific for details.
2008-04-03
Läs respektive verktygsmanual för mer detaljer.
107.
Please refer to the <ulink url="http://www.likewisesoftware.com/">Likewise</ulink> home page for further information.
2008-04-03
Gå till <ulink url="http://www.likewisesoftware.com/">Likewise</ulink> hemsidan för mer information.