Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

207 → 216 of 2030 results First • Previous • Next • Last
	207.	English:		SSLEngine on SSLOptions +StrictRequire SSLCertificateFile /etc/ssl/certs/server.crt SSLCertificateKeyFile /etc/ssl/private/server.key
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
	208.	English:		The directories <filename>/etc/ssl/certs</filename> and <filename>/etc/ssl/private</filename> are the default locations. If you install the certificate and key in another directory make sure to change <emphasis>SSLCertificateFile</emphasis> and <emphasis>SSLCertificateKeyFile</emphasis> appropriately.
Current Russian:				Каталоги <filename>/etc/ssl/certs</filename> и <filename>/etc/ssl/private</filename> — это места по умолчанию. Если вы установили сертификат и ключ в другие каталоги, убедитесь, что <emphasis>SSLCertificateFile</emphasis> и <emphasis>SSLCertificateKeyFile</emphasis> тоже изменены.
				Translated and reviewed by Sergey Kirienko on 2008-04-02
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:593(para)
	209.	English:		Once you install your certificate, and configure Apache, you should restart your web server. You can run the following command at a terminal prompt to restart your web server:
Current Russian:				Установив сертификат и настроив Apache, вы должны перезапустить свой веб-сервер. Для перезапуска выполните следующие команды в терминале:
				Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов on 2008-03-23
	210.	English:		Depending on how you obtained your certificate you may need to enter a passphrase when <application>Apache</application> starts.
Current Russian:				В зависимости от того, как вы получили свой сертификат, может понадобиться ввести ключевую фразу при запуске <application>Apache</application>.
				Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов on 2008-03-23
	211.	English:		You can access the secure server pages by typing https://your_hostname/url/ in your browser address bar.
Current Russian:				Вы можете получить доступ к страницам через безопасное соединение, набрав в адресной строке браузера https://your_hostname/url/.
				Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов on 2008-03-23
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:617(para)
	212.	English:		Apache2 Documentation
Current Russian:				Документация Apache2
				Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-05-18
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:492(ulink)
	213.	English:		Mod SSL Documentation
Current Russian:				Документация Mod SSL
				Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2006-05-18
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:496(ulink)
	214.	English:		PHP5 - Scripting Language
Current Russian:				PHP5 - язык сценариев
				Translated and reviewed by qxov on 2006-12-24
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:664(title)
	215.	English:		PHP is a general-purpose scripting language suited for Web development. The PHP script can be embedded into HTML. This section explains how to install and configure PHP5 in Ubuntu System with Apache2 and MySQL.
Current Russian:				PHP - язык сценариев общего назначения, применяемый веб программистами. Сценари PHP могут встариваться в HTML. В этой части описывается как установить и настроить PHP5 в системе Ubuntu с Apache2 и MySQL.
				Translated by qxov on 2006-12-24
				Reviewed by Anton Polukhin on 2010-10-03
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:665(para)
	216.	English:		This section assumes you have installed and configured Apache 2 Web Server and MySQL Database Server. You can refer to Apache 2 section and MySQL sections in this document to install and configure Apache 2 and MySQL respectively.
Current Russian:				В этом разделе подразумевается, что у вас уже установлены веб сервер Apache 2 и сервер баз данных MySQL. Вы можете обратиться к разделу по Apache 2 и к разделу по MySQL этого документа для получения информации об установке и конфигурировании этих программ.
				Translated and reviewed by qxov on 2006-12-24

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Arsen Kamensky, Artem Popov, Dennis Prochko, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Georgy Faradzhev, Gofer, IC Raibow, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Krox, Leo, Matthew East, Maxim Rogachev, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nicolae Istratii, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, andrey i. mavlyanov, boa, chups, ehpc, ekn, evilzipik, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.