Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
18 → 27 of 2030 results First • • • Last
18.
You may configure the SAMBA server by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file to change the default settings or add new settings. More information about each setting is available in the comments of the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file or by viewing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> manual page from the prompt with the following command typed at a terminal prompt:
Вы можете настроить сервер SAMBA путем внесения изменений в файл <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, изменив значения по умолчанию и добавив новые. Дополнительная информация о каждом параметре доступна из комментариев в файле <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> или из страницы руководства <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, которую можно увидеть, набрав следующую команду в терминальной строке:
Translated and reviewed by Vladimir Ovcharuk
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:84(para)
19.
man smb.conf
man smb.conf
Translated and reviewed by Someone
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:91(command)
20.
Prior to editing the configuration file, you should make a copy of the original file and protect it from writing so you will have the original settings as a reference and to re-use as necessary.
Прежде чем вносить изменения в конфигурационный файл, вам следует сделать копию исходного файла и защитить ее от записи. Таким образом, первоначальные установки могут использоваться как для справочного руководства, так и для повторного использования.
Translated and reviewed by Vladimir Ovcharuk
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:95(para)
21.
Backup the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file:
Сделайте резервную копию файла <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
Translated and reviewed by Someone
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:99(para)
22.
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.original
sudo cp /etc/samba/smb.conf /etc/samba/smb.conf.original
Translated and reviewed by Someone
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:104(command)
23.
Now, edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and make your changes.
Теперь откройте файл <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> и вносите ваши изменения.
Translated and reviewed by Roman Dronov
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:107(para)
24.
Server
Сервер
Translated and reviewed by Dmitry Drozdovich
Located in serverguide/C/installation.xml:46(para)
25.
In addition to the SAMBA suite of file and printer sharing server applications, Ubuntu also includes other powerful server applications designed to provide additional network server functionality to Windows clients similar to the functionality provided by actual Windows servers. For example, Ubuntu offers centralized management of network resources such as computers and users via Directory Services, and facilitates the identification, and authorization of computers and users via Authentication Services.
В дополнение к пакету серверных приложений SAMBA для организации совместного доступа к файлам и принтерам, Ubuntu также включает другие мощные серверные приложения, предоставляющие дополнительную функциональность сетевому серверу для Windows-клиентов, аналогичную обеспечиваемой реальными Windows-серверами. Например, Ubuntu предоставляет централизованное управление сетевыми ресурсами, такими как компьютеры и пользователи через службы каталогов, и обеспечивает идентификации и авторизации компьютеров и пользователей через службы аутентификации.
Translated and reviewed by Roman Dronov
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:112(para)
26.
The following sections will discuss SAMBA and the supporting technologies, such as Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) server, and Kerberos authentication server in more detail. You will also learn about some of the available configuration directives available the SAMBA configuration file which facilitate network integration with Windows clients and servers.
Следующие параграфы рассматривают SAMBA и вспомогательные технологии, такие как сервер облегченного протокола службы каталогов (LDAP) и сервер аутентификации Kerberos более детально. Вы также получите представление о некоторых директивах доступных в конфигурационном файле SAMBA, которые облегчают интеграцию с Windows клиентами и серверами.
Translated and reviewed by Dmitry Drozdovich
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:119(para)
27.
Active Directory
Active Directory
Translated and reviewed by Dmitry Drozdovich
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:125(title)
18 → 27 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Arsen Kamensky, Artem Popov, Dennis Prochko, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Georgy Faradzhev, Gofer, IC Raibow, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Krox, Leo, Matthew East, Maxim Rogachev, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nicolae Istratii, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, andrey i. mavlyanov, boa, chups, ehpc, ekn, evilzipik, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.