Translations by v0v04ka
v0v04ka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
16. |
sudo apt-get install smbfs
|
|
2007-08-13 |
sudo apt-get install smbfs
|
|
54. |
You will then be prompted for the password for the user name specified after the -U switch, and upon successful authentication, will be presented with a prompt where commands may be entered for manipulating and transferring files in a syntax similar to that used by non-graphical FTP clients. For more information on the <application>smbclient</application> utility, read the utility's manual page with the command: <screen>
<command>man smbclient</command>
</screen>
|
|
2007-08-13 |
Затем вам будет предложено ввести пароль для имени пользователя, указанного после -U, и после успешного удостоверения появится приглашение для ввода команд управления и передачи файлов, с синтаксисом, похожим на синтаксис консольных FTP-клиентов. Дополнительные сведения об утилите <application>smbclient</application> читайте на её странице руководства, введя команду: <screen>
<command>man smbclient</command>
</screen>
|
|
55. |
Local mounting of remote network resources using the SMB protocol is also possible using the <application>smbfs</application> program.
|
|
2007-08-13 |
Локальное монтирование удаленных сетевых ресурсов с использованием протокола SMB также возможно при использовании программы <application>smbfs</application>.
|
|
56. |
To mount a shared folder named <emphasis role="italic">project-code</emphasis> on a Windows server named <emphasis role="italic">development</emphasis> as the user <emphasis role="italic">dlightman</emphasis> to your Ubuntu system's /mnt/pcode mount-point (the mountpoint you choose should be an empty folder), you would issue this command at the prompt:
|
|
2007-08-13 |
Чтобы смонтировать общую папку <emphasis role="italic">project-code</emphasis> на Windows-сервере <emphasis role="italic">development</emphasis> от имени пользователя <emphasis role="italic">dlightman</emphasis> в точку монтирования /mnt/pcode в вашей системе Ubuntu (выбранная точка монтирования должна быть пустой папкой), введите команду:
|
|
57. |
sudo mount -t smbfs -o username=dlightman //development/project-code /mnt/pcode
|
|
2007-08-13 |
sudo mount -t smbfs -o username=dlightman //development/project-code /mnt/pcode
|
|
59. |
sudo umount /mnt/pcode
|
|
2007-08-13 |
sudo umount /mnt/pcode
|
|
109. |
A Wiki is a website that allows the visitors to easily add, remove and modify available content easily. The ease of interaction and operation makes Wiki an effective tool for mass collaborative authoring. The term Wiki is also referred to the collaborative software.
|
|
2007-08-13 |
Wiki — это сайт, позволяющий посетителям легко добавлять, удалять и редактировать доступное содержимое. Удобство взаимодействия и работы делает Wiki эффективным инструментом для массового совместного сочинения. Термин Wiki относится также совместному программному обеспечению.
|
|
111. |
Moin Moin
|
|
2007-08-13 |
Moin Moin
|
|
118. |
cd /usr/share/moin
sudo mkdir mywiki
sudo cp -R data mywiki
sudo cp -R underlay mywiki
sudo cp server/moin.cgi mywiki
sudo chown -R www-data.www-data mywiki
sudo chmod -R ug+rwX mywiki
sudo chmod -R o-rwx mywiki
|
|
2007-08-13 |
cd /usr/share/moin
sudo mkdir mywiki
sudo cp -R data mywiki
sudo cp -R underlay mywiki
sudo cp server/moin.cgi mywiki
sudo chown -R www-data.www-data mywiki
sudo chmod -R ug+rwX mywiki
sudo chmod -R o-rwx mywiki
|
|
120. |
data_dir = '/org/moin/mywiki/data'
|
|
2007-08-13 |
data_dir = '/org/moin/mywiki/data'
|
|
122. |
data_dir = '/usr/share/moin/mywiki/data'
|
|
2007-08-13 |
data_dir = '/usr/share/moin/mywiki/data'
|
|
123. |
If the <filename>/etc/moin/mywiki.py</filename> file does not exists, you should copy <filename>/etc/moin/moinmaster.py</filename> file to <filename>/etc/moin/mywiki.py</filename> file and do the above mentioned change.
|
|
2007-08-13 |
Если файл <filename>/etc/moin/mywiki.py</filename> не существует, скопируйте файл <filename>/etc/moin/moinmaster.py</filename> в <filename>/etc/moin/mywiki.py</filename> и сделайте указанное изменение.
|
|
126. |
You should add the following lines in <filename>/etc/apache2/sites-available/default</filename> file inside the <quote><VirtualHost *></quote> tag:
|
|
2007-08-13 |
Добавьте следующие строки в файл <filename>/etc/apache2/sites-available/default</filename> внутри <quote><VirtualHost *></quote> tag:
|
|
130. |
Verification
|
|
2007-08-13 |
Проверка
|
|
131. |
You can verify the Wiki application and see if it works by pointing your web browser to the following URL:
|
|
2007-08-13 |
Вы можете проверить приложение Wiki и убедиться, что оно работает, введя следующий URL:
|
|
132. |
http://localhost/mywiki
|
|
2007-08-13 |
http://localhost/mywiki
|
|
133. |
You can also run the test command by pointing your web browser to the following URL:
|
|
2007-08-13 |
Вы также можете выполнить тестовую команду, введя в браузере следующий URL:
|
|
134. |
http://localhost/mywiki?action=test
|
|
2007-08-13 |
http://localhost/mywiki?action=test
|
|
135. |
For more details, please refer to the <ulink url="http://moinmoin.wikiwikiweb.de/">MoinMoin</ulink> web site.
|
|
2007-08-13 |
За подробностями обращайтесь на сайт <ulink url="http://moinmoin.wikiwikiweb.de/">MoinMoin</ulink>.
|
|
136. |
MediaWiki
|
|
2007-08-13 |
MediaWiki
|
|
139. |
To install <application>MediaWiki</application>, run the following command in the command prompt:
|
|
2007-08-13 |
Для установки <application>MediaWiki</application> выполните следующую команду в командной строке:
|
|
140. |
sudo apt-get install mediawiki php5-gd
|
|
2007-08-13 |
sudo apt-get install mediawiki php5-gd
|
|
143. |
Point your web browser to the following URL for MediaWiki setup:
|
|
2007-08-13 |
Перейдите в своем браузере к следующему URL для установки MediaWiki:
|
|
146. |
For more details, please refer to the <ulink url="http://www.mediawiki.org">MediaWiki</ulink> web site.
|
|
2007-08-13 |
Для получения более подробной информации перейдите на сайт <ulink url="http://www.mediawiki.org">MediaWiki</ulink>.
|
|
147. |
Web Servers
|
|
2007-08-13 |
Веб-серверы
|
|
255. |
Ruby on Rails
|
|
2007-08-13 |
Ruby on Rails
|
|
499. |
Welcome to the <emphasis>Ubuntu Server Guide</emphasis>! It contains information on how to install and configure various server applications on your Ubuntu system to fit your needs. It is a step-by-step, task-oriented guide for configuring and customizing your system.
|
|
2007-08-13 |
Добро пожаловать в <emphasis>Руководство сервера Ubuntu</emphasis>! Оно содержит информацию о том, как установить и настроить различные серверные приложения на вашей системе Ubuntu в зависимости от ваших потребностей. Это пошаговое, ориентированное на задачу руководство по конфигурации и модернизации вашей системы.
|