Translations by RBasil
RBasil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 778. |
Create a private and public encryption key pair.
|
|
| 2006-05-18 |
Создайте пару ключей шифрования, открытый и закрытый
|
|
| 779. |
Create a certificate request based on the public key. The certificate request contains information about your server and the company hosting it.
|
|
| 2006-05-18 |
Создайте запрос сертификата основанный на открытом ключе. Данный запрос содержит в себе информацию о вашем сервере и компании где он размещается.
|
|
| 780. |
Send the certificate request, along with documents proving your identity, to a CA. We cannot tell you which certificate authority to choose. Your decision may be based on your past experiences, or on the experiences of your friends or colleagues, or purely on monetary factors.
|
|
| 2006-05-18 |
Отправьте запрос сертификата вместе с документами подтверждающую вашу личность в CA.
Мы не можем рекомендовать вам, какой тип сертификата выбрать. Ваше решение может основываться на вашем последнем опыте, на опыте ваших друзей и коллег или просто на финансовых факторах
|
|
| 781. |
Once you have decided upon a CA, you need to follow the instructions they provide on how to obtain a certificate from them.
|
|
| 2006-05-18 |
Если вы остановились на CA, вам необходимо следовать инструкциям, которые они предоставят для получения их сертификата
|
|
| 795. |
To create the CSR, run the following command at a terminal prompt:
|
|
| 2006-05-18 |
Для создания CSR, выполните следующую команду в терминале:
|
|
| 801. |
openssl x509 -req -days 365 -in server.csr -signkey server.key -out server.crt
|
|
| 2006-05-18 |
openssl x509 -req -days 365 -in server.csr -signkey server.key -out server.crt
|
|
| 802. |
The above command will prompt you to enter the passphrase. Once you enter the correct passphrase, your certificate will be created and it will be stored in the <filename>server.crt</filename> file.
|
|
| 2006-05-18 |
Вышеприведенная команда предложит ввести ключевую фразу. При вводе правильной ключевой фразы, ваш сертификат будет создан и сохранен в файле <filename>server.crt</filename>.
|
|
| 803. |
If your secure server is to be used in a production environment, you probably need a CA-signed certificate. It is not recommended to use self-signed certificate.
|
|
| 2006-05-18 |
Если ваш защищенный сервер будет использован в коммерческих целях, вам скорее всего необходим сертификат подписанный CA. В данном случае не рекомендуется использовать самоподписанный сертификат.
|
|
| 804. |
Installing the Certificate
|
|
| 2006-05-18 |
Установка сертификата
|
|
