Translations by Igor Zakharov
Igor Zakharov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1398. |
Initial Setup
|
|
| 2008-10-16 |
Первичная настройка
|
|
| 1410. |
Given that RAM is much easier to allocate in a VM, RAM size should be set to whatever you think is a safe minimum for your appliance.
|
|
| 2008-10-16 |
Так как выделение ОЗУ в ВМ гораздо проще, размер ОЗУ следует установить в необходимый минимум для Вашего аппарата.
|
|
| 1481. |
Package the Application
|
|
| 2008-10-23 |
Создание пакета приложения
|
|
| 1482. |
Two option are available to us:
|
|
| 2008-10-23 |
Нам доступны две возможности:
|
|
| 1483. |
The recommended method to do so is to make a <emphasis>Debian</emphasis> package. Since this is outside of the scope of this tutorial, we will not perform this here and invite the reader to read the documentation on how to do this in the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide">Ubuntu Packaging Guide</ulink>. In this case it is also a good idea to setup a repository for your package so that updates can be conveniently pulled from it. See the <ulink url="http://www.debian-administration.org/articles/286">Debian Administration</ulink> article for a tutorial on this.
|
|
| 2008-10-23 |
Рекомендуемым методом сделать это является создание пакета <emphasis>Debian</emphasis>. Так как это выходит за границы руководства, мы не будем здесь этого делать и предложим читателю прочитать документацию по этому вопросу - <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide">Руквоводство по созданию пакетов в Ubuntu</ulink>. В этом случае хорошей идеей является также создание репозитория для Вашего пакета, чтобы обновления могли бы легко быть получены из него. Смотрите статью <ulink url="http://www.debian-administration.org/articles/286">Администрирование Debian</ulink> для получения полного руководства.
|
|
| 1505. |
Configuring Automatic Updates
|
|
| 2008-10-23 |
Настройка автоматического обновления
|
|
| 1550. |
If you are interested in learning more, have questions or suggestions, please contact the Ubuntu Server Team at:
|
|
| 2008-10-23 |
Если Вам интересно узнать больше, или у Вас есть вопросы или предложения, свяжитесь с командой Ubuntu Server по:
|
|
| 1552. |
Mailing list: <ulink url="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-server">ubuntu-server at lists.ubuntu.com</ulink>
|
|
| 2008-10-23 |
списку рассылки: <ulink url="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-server">ubuntu-server на lists.ubuntu.com</ulink>
|
|
