Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 27 results
Translated by Visinescu Gabriel on 2008-04-03
Reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-12
Located in serverguide/C/serverguide-C.omf:9(date)
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
Legarea în rețea a sistemului dumneavoastră Ubuntu cu clienți Windows presupune furnizarea și integrarea serviciilor comune cu mediul de lucru Windows. Aceste servicii asistă partajarea datelor și informațiilor despre calculatoare și utilizatorii implicați în rețea și poate fi clasificată în trei mari categorii de funcționalitate.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-03
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
<emphasis role="bold">Folosirea în comun de fișiere și servicii de imprimare </emphasis>. Folosirea protocolului Blocul de mesaje server (SMB) pentru facilitarea folosirii în comun a fișierelor, directoarelor, volumelor și a imrimantelor în rețea.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-03
<emphasis role="bold">Partajarea fişierelor şi serviciilor de imprimare </emphasis>. Folosirea protocolului „Server Message Block” (SMB) pentru facilitarea folosirii în comun a fişierelor, directoarelor, volumelor şi a imprimantelor în reţea.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-06
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principle pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the SAMBA suite of SMB server applications and tools. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will briefly introduce the installation and limited configuration of the SAMBA suite of server applications and utilities. Additional, detailed documentation and information on SAMBA is beyond the scope of this documentation, but exists on the <ulink url="">SAMBA website</ulink>.
(no translation yet)
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:55(para)
In addition to the SAMBA suite of file and printer sharing server applications, Ubuntu also includes other powerful server applications designed to provide additional network server functionality to Windows clients similar to the functionality provided by actual Windows servers. For example, Ubuntu offers centralized management of network resources such as computers and users via Directory Services, and facilitates the identification, and authorization of computers and users via Authentication Services.
(no translation yet)
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:112(para)
The following sections will discuss SAMBA and the supporting technologies, such as Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) server, and Kerberos authentication server in more detail. You will also learn about some of the available configuration directives available the SAMBA configuration file which facilitate network integration with Windows clients and servers.
(no translation yet)
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:119(para)
Active Directory is a proprietary implementation of Directory Services by Microsoft, and is used to provide a means to share information about network resources and users. In addition to providing a centralized source of such information, Active Directory also acts as a centralized authentication security authority for the network. Active directory combines capabilities traditionally found in separate, specialized directory systems to simplify integration, management, and security of network resources. The SAMBA package may be configured to use Active Directory services from a Windows Domain Controller.
(no translation yet)
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:126(para)
The LDAP server application provides Directory Services functionality to Windows computers in a manner very similar to Microsoft Active Directory services. Such services include managing the identities and relationships of computers, users, and groups of computers or users that participate in the network, and providing a consistent means to describe, locate, and manage these resources. The freely available implementation of LDAP available for your Ubuntu system is called <emphasis role="italic">OpenLDAP</emphasis>. The server daemons responsible for handling OpenLDAP directory requests and the propagation of directory data from one LDAP server to another on Ubuntu, are <application>slapd</application> and <application>slurpd</application>. OpenLDAP may be used in conjunction with SAMBA to provide File, Print, and Directory services in much the same way a Windows Domain Controller does so long as SAMBA is compiled with LDAP support.
(no translation yet)
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:136(para)
to the file, and save the file.
(no translation yet)
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:169(para)
Be sure to replace the token DOMAIN_NAME in the example above with the actual name of your specific Windows Domain.
(no translation yet)
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:173(para)
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Burlacu, Alexandru Iacob, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Chisu Vasile Marius, Cristi Nistor, Dan Telecan, DanI, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Monica_Tomus, Octav Opaschi, Silviu Bojica,, Visinescu Gabriel, darcklau,, mafia4ever, svens.