Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
431440 of 2030 results
431.
The repository permissions depend on filesystem permissions. If the user has read/write permission, he can checkout from and commit to the repository.
As permissões do repositório dependem das permissões do sistema de arquivos. Se o usuário tem permissão de leitura/gravação, ele pode fazer checkout e fazer commit para o repositório.
Translated and reviewed by Yves Junqueira on 2006-05-17
Located in serverguide/C/vcs.xml:202(para)
432.
Access via WebDAV protocol (http://)
Acesso via protocolo WebDAV (http://)
Translated and reviewed by Marcelo R. Minholi on 2006-05-09
Located in serverguide/C/vcs.xml:205(title)
433.
To access the Subversion repository via WebDAV protocol, you must configure your Apache 2 web server. You must add the following snippet in your <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file:
Para acessar o repositório através do protocolo WebDAV, você precisa configurar seu servidor web Apache 2. Você precisa adicionar o seguinte trecho ao seu arquivo <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename>:
Translated and reviewed by Marcelo R. Minholi on 2006-05-09
434.
&lt;Location /svn&gt;
DAV svn
SVNPath /path/to/repos
AuthType Basic
AuthName "Your repository name"
AuthUserFile /etc/subversion/passwd
&lt;LimitExcept GET PROPFIND OPTIONS REPORT&gt;
Require valid-user
&lt;/LimitExcept&gt;
&lt;/Location&gt;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&lt;Location /svn&gt;
DAV svn
SVNPath /caminho/para/o/repositorio
AuthType Basic
AuthName "Nome do seu repositorio"
AuthUserFile /etc/subversion/passwd
&lt;LimitExcept GET PROPFIND OPTIONS REPORT&gt;
Require valid-user
&lt;/LimitExcept&gt;
&lt;/Location&gt
Translated and reviewed by Yves Junqueira on 2006-05-17
Located in ../generic/serverguide/C/vcs.xml:212(programlisting)
435.
To import or commit files to your Subversion repository over HTTP, the repository should be owned by the HTTP user. In Ubuntu systems, normally the HTTP user is <command>www-data</command>. To change the ownership of the repository files enter the following command from terminal prompt:
Para importar ou enviar arquivos para seu repositório Subversion através de HTTP, o repositório deve ter o usuário HTTP como dono. Nos sistemas Ubuntu, o usuário HTTP normalmente é <command>www-data</command>. Para mudar o dono dos arquivos de um repositório difite o seguinte comando em um prompt de terminal:
Translated by Daniel Neis on 2007-10-23
Reviewed by André Gondim on 2007-10-23
Located in serverguide/C/vcs.xml:229(para)
436.
sudo chown -R www-data:www-data /path/to/repos
sudo chown -R www-data:www-data /path/to/repos
Translated and reviewed by Andre Noel on 2007-10-05
Located in serverguide/C/vcs.xml:238(command)
437.
By changing the ownership of repository as <command>www-data</command> you will not be able to import or commit files into the repository by running <command>svn import file:///</command> command as any user other than <command>www-data</command>.
Mudando o done do repositório para <command>www-data</command> você não poderá importar ou enviar arquivos ao repositório executando o comando <command>svn import file:///</command> como qualquer usuário diferente de <command>www-data</command>.
Translated by Daniel Neis on 2007-10-23
Reviewed by André Gondim on 2007-10-23
Located in serverguide/C/vcs.xml:241(para)
438.
Next, you must create the <filename>/etc/subversion/passwd</filename> file. This file contains user authentication details. To add an entry, i.e. to add a user, you can run the following command from a terminal prompt:
Em seguida, você precisa criar o arquivo <filename>/etc/subversion/passwd</filename>. Esse arquivo contém detalhes de autenticação de usuários. Para adicionar uma entrada, ex.: para adicionar um usuário, você pode rodar o seguinte comando a partir do prompt de um terminal:
Translated and reviewed by Yves Junqueira on 2006-05-17
Located in serverguide/C/vcs.xml:245(para)
439.
sudo htpasswd -c /etc/subversion/passwd user_name
sudo htpasswd -c /etc/subversion/passwd nome_do_usuario
Translated by Rafael Sachetto on 2007-09-26
Reviewed by Andre Noel on 2007-10-05
Located in serverguide/C/vcs.xml:256(command)
440.
This command will prompt you to enter the password. Once you enter the password, the user is added. Now, to access the repository you can run the following command:
Esse comando irá lhe solicitar a entrada de uma senha. Assim que você informar a senha, o usuário será adicionado. Agora, para acessar o repositório você precisa rodar o seguinte comando:
Translated and reviewed by Marcelo R. Minholi on 2006-05-09
Located in serverguide/C/vcs.xml:268(para)
431440 of 2030 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Daniel Neis, Duda Nogueira, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Jakson Rochelly, Joao Lopes, Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Ricardo Cropalato de Melo, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, programad, rics, victor nascimento de almeida.