|
|
196.
|
|
|
The Group directive is similar to the User directive. Group sets the group under which the server will answer requests. The default group is also www-data.
|
|
|
|
|
A diretiva Group é similar a diretiva User. Group define o grupo que o servidor irá responder as solicitações. O grupo padrão é www-data.
|
|
Translated and reviewed by
Yves Junqueira
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:490(para)
|
|
|
197.
|
|
|
Apache Modules
|
|
|
|
|
Módulos do Apache
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
|
198.
|
|
|
Apache is a modular server. This implies that only the most basic functionality is included in the core server. Extended features are available through modules which can be loaded into Apache. By default, a base set of modules is included in the server at compile-time. If the server is compiled to use dynamically loaded modules, then modules can be compiled separately, and added at any time using the LoadModule directive. Otherwise, Apache must be recompiled to add or remove modules. Ubuntu compiles Apache2 to allow the dynamic loading of modules. Configuration directives may be conditionally included on the presence of a particular module by enclosing them in an <IfModule> block. You can install additional Apache2 modules and use them with your Web server. You can install Apache2 modules using the <application>apt-get</application> command. For example, to install the Apache2 module for MYSQL authentication, you can run the following command from a terminal prompt:
|
|
|
|
|
O Apache é um servidor modular. Isso significa que somente as funcionalidades básicas são inclusas no núcleo do servidor. A extensão das funcionalidades são disponibilizadas através de módulos, que podem ser carregados no Apache. Por padrão, alguns módulos básicos já estão inclusos na hora da compilação. Se o servidor for compilado para usar o carregamento dinâmico de módulos, então os módulos podem ser compilados separadamente, e adicionados à qualquer hora usando a diretiva LoadModule. Caso contrário, o Apache2 precisa ser recompilado para adicionar ou remover módulos. O Ubuntu compila o Apache2 de maneira que permita o carregamento dinâmico de módulos. As diretivas de configuração podem ser incluídas condicionalmente, com a presença de um módulo em particular incluído num bloco <IfModule>. Você pode instalar módulos adicionais do Apache2 e usá-los com o seu servidor WEB. Você pode instalar módulos do Apache2 usando o comando <application>apt-get</application>. Por exemplo, para instalar o módulo do Apache2 para autenticação por MYSQL, você pode executar o seguinte comando de um prompt de terminal (linha de comando)
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/web-servers.xml:373(para)
|
|
|
199.
|
|
|
sudo apt-get install libapache2-mod-auth-mysql
|
|
|
|
|
sudo apt-get install libapache2-mod-auth-mysql
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:524(command)
|
|
|
200.
|
|
|
Once you install the module, the module will be available in the <filename>/etc/apache2/mods-available</filename> directory. You can use the <application>a2enmod</application> command to enable a module. You can use the <application>a2dismod</application> command to disable a module. Once you enable the module, the module will be available in the the <filename>/etc/apache2/mods-enabled</filename> directory.
|
|
|
|
|
Quando você instala um módulo, ele estará disponível no diretório <filename>/etc/apache2/mods-available</filename>. Você pode usar o comando <application>a2enmod</application> para habilitar um módulo. Você pode usar o comando <application>a2dismod</application> para desabilitar um módulo. Quando você desabilita um módulo, ele estará disponível no diretório <filename>/etc/apache2/mods-enabled</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Yves Junqueira
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:405(para)
|
|
|
201.
|
|
|
HTTPS Configuration
|
|
|
|
|
Configurações HTTPS
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:553(title)
|
|
|
202.
|
|
|
The <application>mod_ssl</application> module adds an important feature to the Apache2 server - the ability to encrypt communications. Thus, when your browser is communicating using SSL, the https:// prefix is used at the beginning of the Uniform Resource Locator (URL) in the browser navigation bar.
|
|
|
|
|
O módulo <application>mod_ssl</application> agrega uma característica importante ao servidor Apache2 - a habilidade de encriptar comunicações. Assim, quando seu navegador está comunicando usando SSL, usa-se o prefixo https:// no começo da URL na barra de navegação do navegador.
|
|
Translated by
André Marra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:555(para)
|
|
|
203.
|
|
|
The <application>mod_ssl</application> module is available in <application>apache2-common</application> package. If you have installed this package, you can run the following command from a terminal prompt to enable the <application>mod_ssl</application> module:
|
|
|
|
|
O módulo <application>mod_ssl</application> está disponível no pacote <application>apache2-common</application>. Se você possuir este pacote instalado, você pode executar o comando a seguir de um prompt de terminal para ativar o módulo <application>mod_ssl</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Yves Junqueira
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/web-servers.xml:424(para)
|
|
|
204.
|
|
|
sudo a2enmod ssl
|
|
|
|
|
sudo a2enmod ssl
|
|
Translated and reviewed by
Lucien Rocha Lucien
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:571(command)
|
|
|
205.
|
|
|
In order for <application>Apache</application> to provide HTTPS, a <emphasis>certificate</emphasis> and <emphasis>key</emphasis> file are also needed. For information on generating a key and obtaining a certificate see <xref linkend="certificates-and-security"/>
|
|
|
|
|
Para que o <application>Apache</application> suporte HTTPS, um arquivo de <emphasis>certificado</emphasis> e <emphasis>chave</emphasis> também serão necessários. Para mais informações de como gerar uma chave e obter um certificado veja xref linkend="certificates-and-security"/>
|
|
Translated by
Marcelo Subtil Marcal
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
