Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1120 of 2030 results
11.
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principle pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the SAMBA suite of SMB server applications and tools. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will briefly introduce the installation and limited configuration of the SAMBA suite of server applications and utilities. Additional, detailed documentation and information on SAMBA is beyond the scope of this documentation, but exists on the <ulink url="http://www.samba.org">SAMBA website</ulink>.
Felizmente, seu sistema Ubuntu pode disponibilizar todas essas funcionalidades para clientes Windows e compartilhar recursos de rede entre eles. Um dos principais softwares que seu sistema Ubuntu inclui é a suíte de aplicações e ferramentas SAMBA para servidores SMB. Esta seção do Guia para Servidores <phrase>Ubuntu</phrase> irá brevemente introduzir a instalação e configuração limitada da suíte SAMBA de aplicações e utilitários. Além disso, informações e documentação detalhadas sobre o SAMBA estão além do escopo desta documentação, mas existem no <ulink url="http://www.samba.org">website do SAMBA</ulink>.
Translated and reviewed by Yves Junqueira on 2006-04-10
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:55(para)
12.
Installing SAMBA
Instalando o SAMBA
Translated and reviewed by Yves Junqueira on 2006-04-10
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:63(title)
13.
At the prompt enter the following command to install the SAMBA server and client applications:
Em uma linha de comando digite o seguinte comando para instalar o servidor SAMBA e as aplicações cliente:
Translated and reviewed by Andre Noel on 2007-10-05
14.
sudo apt-get install samba smbclient
sudo apt-get install samba smbclient
Translated by Rafael Sachetto on 2007-09-26
Reviewed by Alex Rocha on 2007-10-04
15.
To mount Windows filesystems using SMB, you will also need smbfs. Enter the command:
Para montar sistemas de arquivos do Windows usando SMB, você também precisará do smbfs. Digite o comando:
Translated and reviewed by Andre Noel on 2007-03-29
16.
sudo apt-get install smbfs
sudo apt-get install smbfs
Translated and reviewed by Andre Noel on 2007-03-29
17.
Configuring SAMBA
Configurando o SAMBA
Translated and reviewed by Yves Junqueira on 2006-04-10
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:83(title)
18.
You may configure the SAMBA server by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file to change the default settings or add new settings. More information about each setting is available in the comments of the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file or by viewing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> manual page from the prompt with the following command typed at a terminal prompt:
Você pode configurar o servidor SAMBA editando o arquivo <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> para mudar as opções padrão ou adicionar novas configurações. Mais informações sobre cada configuração estão disponíveis nos comentários do <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> ou lendo a página de manual do <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> através do seguinte comando digitado no prompt do terminal:
Translated and reviewed by Yves Junqueira on 2006-04-10
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:84(para)
19.
man smb.conf
man smb.conf
Translated and reviewed by Yves Junqueira on 2006-04-10
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:91(command)
20.
Prior to editing the configuration file, you should make a copy of the original file and protect it from writing so you will have the original settings as a reference and to re-use as necessary.
Antes de editar o arquivo de configuração, você deve fazer uma cópia do arquivo original e protegê-lo contra escrita para que você tenha as configurações originais como uma referência e reutilizá-las quando necessário.
Translated by André Gondim on 2009-06-30
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:95(para)
1120 of 2030 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Daniel Neis, Duda Nogueira, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Jakson Rochelly, Joao Lopes, Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Ricardo Cropalato de Melo, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, programad, rics, victor nascimento de almeida.