Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
340349 of 2030 results
340.
virsh -c qemu:///system restore web_devel-022708.state
virsh -c qemu:///system restore web_devel-022708.state
Translated by Bruno on 2008-03-19
Reviewed by Bruno on 2008-03-30
Located in serverguide/C/virtualization.xml:272(command)
341.
To shutdown a virtual machine do:
Pour arrêter une machine virtuelle[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-19
Located in serverguide/C/virtualization.xml:276(para)
342.
virsh -c qemu:///system shutdown web_devel
virsh -c qemu:///system shutdown web_devel
Translated by Bruno on 2008-03-19
Reviewed by Bruno on 2008-03-30
Located in serverguide/C/virtualization.xml:280(command)
343.
A CDROM device can be mounted in a virtual machine by entering:
Un CDROM peut être monté dans une machine virtuelle en saisissant[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-19
Located in serverguide/C/virtualization.xml:284(para)
344.
virsh -c qemu:///system attach-disk web_devel /dev/cdrom /media/cdrom
virsh -c qemu:///system attach-disk web_devel /dev/cdrom /media/cdrom
Translated by Bruno on 2008-03-19
Reviewed by Bruno on 2008-03-30
Located in serverguide/C/virtualization.xml:288(command)
345.
In the above examples replace <emphasis>web_devel</emphasis> with the appropriate virtual machine name, and <filename>web_devel-022708.state</filename> with a descriptive file name.
Dans les exemples ci-dessus, remplacez <emphasis>Web_devel</emphasis> par le nom approprié pour la machine virtuelle, et <filename>Web_devel-022708.state</filename> par un nom de fichier explicite.
Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
Located in serverguide/C/virtualization.xml:293(para)
346.
Virtual Machine Manager
Gestionnaire de machine virtuelle
Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-19
Located in serverguide/C/virtualization.xml:300(title)
347.
The <application>virt-manager</application> package contains a graphical utility to manage local and remote virtual machines. To install virt-manager enter:
Le paquet <application>virt-manager</application> contient un outil en mode graphique pour gérer les machines virtuelles locales et distantes. Pour installer virt-manager saisissez[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-19
Located in serverguide/C/virtualization.xml:301(para)
348.
sudo apt-get install virt-manager
sudo apt-get install virt-manager
Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-19
Located in serverguide/C/virtualization.xml:306(command)
349.
Since <application>virt-manager</application> requires a Graphical User Interface (GUI) environment it is recommended to be installed on a workstation or test machine instead of a production server. To connect to the local <application>libvirt</application> service enter:
Étant donné que <application>virt-manager</application> exige un environnement contenant une interface graphique (GUI), il est recommandé de l’installer sur un poste de travail ou une machine de test mais pas sur un serveur de production. Pour vous connecter au service local<application>libvirt</application> tapez[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-20
Located in serverguide/C/virtualization.xml:308(para)
340349 of 2030 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Congelli501, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Ouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.