Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
20212030 of 2030 results
2021.
Sunday
dimanche
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2008-06-24
Located in serverguide/C/backups.xml:828(userinput)
2022.

Enter new Volume name: <placeholder-1/>
Defined Pools:
1: Default
2: Scratch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Enter new Volume name: <placeholder-1/>
Defined Pools:
1: Default
2: Scratch
Translated and reviewed by Damien H on 2009-03-29
Located in serverguide/C/backups.xml:827(computeroutput)
2023.
Replace <emphasis>Sunday</emphasis> with the desired label.
Remplacez <emphasis>dimanche</emphasis> par l'étiquette désirée.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2008-06-24
Located in serverguide/C/backups.xml:833(para)
2024.
Now, select the <emphasis>Pool</emphasis>:
Sélectionnez maintenant le <emphasis>pool</emphasis>:
Translated and reviewed by Damien H on 2009-03-29
Located in serverguide/C/backups.xml:838(para)
2025.
1
1
Translated and reviewed by NSV on 2008-03-22
Located in serverguide/C/backups.xml:843(userinput)
2026.

Select the Pool (1-2): <placeholder-1/>
Connecting to Storage daemon TapeDrive at backupserver:9103 ...
Sending label command for Volume "Sunday" Slot 0 ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Select the Pool (1-2): <placeholder-1/>
Connecting to Storage daemon TapeDrive at backupserver:9103 ...
Sending label command for Volume "Sunday" Slot 0 ...
Translated and reviewed by Damien H on 2009-03-29
Located in serverguide/C/backups.xml:842(computeroutput)
2027.
Congratulations, you have now configured <emphasis>Bacula</emphasis> to backup the localhost to an attached tape drive.
Félicitations, vous venez de configurer <emphasis>Bacula</emphasis> pour sauvegarder l'hôte local vers un lecteur de bande connecté.
Translated by Bruno Patri on 2008-06-24
Reviewed by 65GYgzf on 2010-11-26
Located in serverguide/C/backups.xml:850(para)
2028.
For more <emphasis>Bacula</emphasis> configuration options refer to the <ulink url="http://www.bacula.org/en/rel-manual/index.html">Bacula User's Manual</ulink>
Pour plus d'options de configuration de <emphasis>Bacula</emphasis>, veuillez-vous référer au <ulink url="http://www.bacula.org/en/rel-manual/index.html">Manuel de l'utilisateur Bacula</ulink> (en anglais)
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2008-06-24
Located in serverguide/C/backups.xml:858(para)
2029.
The <ulink url="http://www.bacula.org/">Bacula Home Page</ulink> contains the latest Bacula news and developments.
La <ulink url="http://www.bacula.org/">page d'accueil de Bacula</ulink> contient les dernières informations et versions de développement.
Translated by Alain Lebret on 2008-04-23
Reviewed by 65GYgzf on 2010-11-26
Located in serverguide/C/backups.xml:864(para)
2030.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-11-16
In upstream:
Launchpad Contributions:
Bertrand JUGLAS https://launchpad.net/~bertrand
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz
David Bertho https://launchpad.net/~davidbertho
DidRocks https://launchpad.net/~did-rocks
Donk https://launchpad.net/~donk
Eric Vauville https://launchpad.net/~linux-madfix
Etienne Malandain https://launchpad.net/~etienne-malandain
Gilles Accad https://launchpad.net/~dagg
Jean-Luc Villoué https://launchpad.net/~jluc
Jean-Philippe Moal https://launchpad.net/~skateinmars
Jonathan Clarke https://launchpad.net/~bubblebob
Knah Tsaeb https://launchpad.net/~knah-tsaeb
Lionel Porcheron https://launchpad.net/~lionel.porcheron
Nicolas Borboën https://launchpad.net/~ponsfrilus
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Paul Darby https://launchpad.net/~paul-darby
Pierre Buard https://launchpad.net/~pierre-buard
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Removed by request https://launchpad.net/~removed30301
Rémy Trichard https://launchpad.net/~remy-trichard
Sun Wukong https://launchpad.net/~sunwukong
Sébastien GRIPON https://launchpad.net/~sebastien-gripon
TaZmaniak https://launchpad.net/~tazmaniak66
Vincent Esposito https://launchpad.net/~calvin-ygloo
Wilfried Pineau https://launchpad.net/~will-hunting
baptiste https://launchpad.net/~baptiste-goupil
olivier perrin https://launchpad.net/~bilou-perrin

Launchpad Contributions:
Bertrand JUGLAS https://launchpad.net/~bertrand
Bruno Patri https://launchpad.net/~bruno-patri
CarZ https://launchpad.net/~xavier-delhoume
Christophe Painchaud https://launchpad.net/~dash-ionblast
Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz
Congelli501 https://launchpad.net/~colingille
David Bertho https://launchpad.net/~davidbertho
Denis Bisaro https://launchpad.net/~denisb6481
Denis Choveaux https://launchpad.net/~denis-choveaux
DidRocks https://launchpad.net/~did-rocks
Donk https://launchpad.net/~donk
Eric Vauville https://launchpad.net/~linux-madfix
Etienne Malandain https://launchpad.net/~etienne-malandain
Gilles Accad https://launchpad.net/~dagg
Gwi https://launchpad.net/~guillaume-potvin
Jean-Luc Villoué https://launchpad.net/~jluc
Jean-Philippe Moal https://launchpad.net/~skateinmars
Jonathan Clarke https://launchpad.net/~bubblebob
KHALIFA Yanis https://launchpad.net/~yanis-khalifa
Knah Tsaeb https://launchpad.net/~knah-tsaeb
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Laurent RICHARD https://launchpad.net/~laurent-richard-ael
Lionel Porcheron https://launchpad.net/~lionel.porcheron
ManuPeng https://launchpad.net/~mvieuxmaire
Marc Auer https://launchpad.net/~pepe.ciseaux
Michel https://launchpad.net/~midali
Nicolas Borboën https://launchpad.net/~ponsfrilus
Nicolas DERIVE https://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Michel https://launchpad.net/~nicolas-michel
Nicolas Velin https://launchpad.net/~nsv
Pascal Corpet https://launchpad.net/~m-launchpad-pascal-corpet-net
Paul Darby https://launchpad.net/~paul-darby
Philippe Piquer https://launchpad.net/~philippep62
Pierre Buard https://launchpad.net/~pierre-buard
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Pierrick Vandenbroucke https://launchpad.net/~vanpie
Rémy Trichard https://launchpad.net/~remy-trichard
Sun Wukong https://launchpad.net/~sunwukong
Sébastien GRIPON https://launchpad.net/~sebastien-gripon
TaZmaniak https://launchpad.net/~tazmaniak66
Valentin Rocher https://launchpad.net/~bishiboosh
Vincent Esposito https://launchpad.net/~calvin-ygloo
Vincent Labreche https://launchpad.net/~vincent-dev
Wilfried Pineau https://launchpad.net/~will-hunting
X https://launchpad.net/~fakhryfield
baptiste https://launchpad.net/~baptiste-goupil
bruno https://launchpad.net/~annoa.b
ivan https://launchpad.net/~seepher
masterquent https://launchpad.net/~masterkent
olivier perrin https://launchpad.net/~bilou-perrin
sam101 https://launchpad.net/~sam101
seb35690 https://launchpad.net/~sebastien-reverdy
thebachman https://launchpad.net/~thebachman
Suggested by Marc Auer on 2008-04-13
Shared:
Launchpad Contributions:
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
Suggested by Pierre Slamich on 2012-02-19
Located in serverguide/C/backups.xml:0(None)
20212030 of 2030 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno Patri, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Congelli501, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Ouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Sun Wukong, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, thebachman, tomestla, vouzico.