Translations by Sébastien GRIPON

Sébastien GRIPON has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
8.
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
2006-04-13
<emphasis role="bold">Services de partage de fichiers et d'imprimantes</emphasis>. Utiliser le protocole Server Message Block (SMB) pour faciliter le partage de fichiers, de dossiers, de volumes et d'imprimantes à travers le réseau.
2006-04-13
<emphasis role="bold">Services de partage de fichiers et d'imprimantes</emphasis>. Utiliser le protocole Server Message Block (SMB) pour faciliter le partage de fichiers, de dossiers, de volumes et d'imprimantes à travers le réseau.
21.
Backup the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file:
2006-04-13
Sauvegardez le fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> :
39.
Computer Accounts
2006-04-13
Comptes de l'ordinateur
41.
A computer account may be added to the SAMBA password file, provided the name of the computer being added exists as a valid user account in the local password database first. The syntax for adding a computer or machine account to the SAMBA password file is to use the <application>smbpasswd</application> command from a terminal prompt as follows:
2006-04-13
Un compte d'ordinateur peut être ajouté au fichier de mots de passe SAMBA, pourvu que le nom de l'ordinateur à ajouter existe déjà comme un nom de compte d'utilisateur valide dans la base de données locale. Pour ajouter un compte d'ordinateur ou de machine au fichier de mots de passe SAMBA, il faut utiliser la commande <application>smbpasswd</application> dans une console comme ceci :
43.
Be sure to replace the token COMPUTER_NAME in the example above with the actual name of the specific computer you wish to add a machine account for.
2006-04-13
Assurez-vous de remplacer la chaîne COMPUTER_NAME dans l'exemple ci-dessus avec le nom de l'ordinateur pour lequel vous voulez ajouter un compte de machine.
49.
Another possible permission is to declare <emphasis role="italic">administrative</emphasis> permissions to a particular shared resource. Users having administrative permissions may read, write, or modify any information contained in the resource the user has been given explicit administrative permissions to. For example, if you wanted to give the user <emphasis role="italic">melissa</emphasis> administrative permissions to the example <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> share, you would edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following line under the <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> entry:
2006-04-13
Une autre possibilité de permission est de déclarer des permissions <emphasis role="italic">administratives</emphasis> pour une ressource partagée particulière. Les utilisateurs ayant des permissions administratives peuvent lire, écrire, ou modifier toutes information contenue dans la ressource dont l'utilisateur a explicitement donné des permissions administratives. Par exemple, si vous voulez donner à l'utilisateur <emphasis role="italic">melissa</emphasis> des permissions administratives sur le partage <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> de l'exemple, vous devez éditer le fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> et ajouter la ligne suivante sous l'entrée <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> :